Thursday, February 19, 2015

Meera Music: The Importance of being Ajay Ginde


At a time when the music industry majors have virtually abandoned Hindustani music, Meera Music is fast acquiring stature as a specialist producer.  Its Director, Ajay Ginde spoke to Deepak Raja and Dr. Shreyas Masrani on February 15, 2015. Excerpts from the interview:


Ajay Ginde   
What is the origin of Meera Music?

I qualified as a Mechanical Engineer. From 1975 to 2009, I worked in the textile machinery industry managing production and exports, including a stint in Indonesia. The global recession came in 2008, and  there was no work. I got bored with sitting in the office with nothing to do. So, I decided to do something more interesting with my life. Classical music was an automatic choice.

My father, Prof. KG Ginde’s had wished that his series of lecture-demonstrations on Raga Vidya at Bharatiya Vidya Bhavan should be published. So, I started with publishing the initial episodes, along with some of his concert recordings under the Meera Music label. Meera is my mother’s name.  They sold well through my father’s friends and admirers. Over the years, I published all the 38 lecture demonstrations in that series, and they have remained in demand amongst serious music lovers and institutions.

I was also concerned that the music of the old masters should be brought back into circulation, so that they are not forgotten. My father had been a disciple of Annasaheb (SN) Ratanjankar. Through my father’s circle of friends, I acquired the publishing rights for a couple of recordings of Annasaheb.  They did well -- again through the same limited network. In later years, of course, I could add several more titles of Annasaheb to my offering, all of which have done well.  The initial success encouraged me to enlarge my portfolio and reach out to a larger market.  
  


To enlarge my offering, I established contact with the Sangeet Kendra, a trust run by the Sarabhai family in Ahmedabad.  They had started publishing some of the old masters from their own archives. So, I took over their distributorship. From this source, I was able to offer concert length recordings of great musicians like Kesarbai Kerkar, Rasoolan Bai, Sharafat Hussain Khan, The Senior Dagar Brothers, Nizamuddin Khan (Tabla solo), Hanuman Prasad Mishra (Sarangi) and Asad Ali Khan (Rudra Veena). Around the same time, Mr. Kishor Merchant launched the Musicians’ Guild label and gave me distributorship for 120 titles – these included several old masters, along with a broad spectrum of contemporary musicians, including promising young talent. So, I now had a diverse portfolio, with the old masters giving me an edge.

Obviously your distribution strategy changed at this stage?

I could not think of going through the retail channels because I did not have the capital to block in inventories and receivables, nor the ability to accept the credit risk.  So, I had to turn part-producer, wholesaler and retailer, all rolled into one. The market is small but geographically scattered. I saw the opportunity in the music festivals that are held in Maharashtra, Goa and Karnataka during the music season (October to March), which would give me focused access to potential buyers. So, I hire stalls at all the music festivals in this region, and service the customers myself. I could not afford to hire staff anyway. But, more than that, interacting personally with music lovers gave me – and continues to give me – priceless insights into their tastes and preferences, and changing needs as listeners of Hindustani music.


I started servicing Indian retail stores and foreign wholesalers only in 2013. It has given me larger geographical reach, helped me to enlarge by distribution business for other recording companies, and built volumes. In addition to 124 titles of my own production, I am distributing about 300 titles for other producers: Sangeet Kendra, All India Radio, T Series, and a few Calcutta based companies -- Bihan Music, Inreco, Megaphone, Quest Worlds and Gattani.  But, I am still limiting the retail network to ensure that my working capital requirements do not go out of control.


My principal retail associates are Rhythm House in Bombay. I enjoy an excellent relationship with them, and they now account for a major part of my retail sales.  Their online sales operation gives my products a wider geographical reach.  They have an efficient customer service infrastructure, which I do not care to replicate or replace, even if doing so could mean higher profitability for my firm. 

But, even today, in terms of net sales realizations, my direct sales to customers at the music festivals would account for a major part of my business. This can change over the next few years. But, I never plan to discontinue my direct sales operations – they constitute my profit generators, my continuous market research, and an unending joy.


How has your product policy evolved? 



For quite some time, my primary interest remained in unearthing and releasing the unpublished and rare music of the old masters, with a bias towards vocal music. With this mission, I was able to release recordings of Wadikar Buwa of Chinchwad, Vasantrao Deshpande, Dayanand Devgangandharva ( Bhendi Bazar Gharana), Kesarbai Kerkar, Shivrambuwa Vaze, Pannalal Ghosh (flute),  Devendra Murdheshwar (flute) Chidanand Nagarkar, Kagalkar Buwa (disciple of Sawai Gandharva), Rasiklal Andharia, Lakshmibai Jadhav, Ramkrishna Buwa Vaze, and DV Paluskar.


Gradually, I also shifted my attention to the living performers of orthodox music, who were groomed by the early 20th century masters – but still very much the pre-independence generation. Amongst them, I could release recordings of Yashwant Buwa Joshi, SCR Bhatt (solo, and also duets with my father) Chhota Gandharva, Dinkar Kaikini, Kaushalya Manjeshwar,  Sangameshwar Gurav, and Jayshree Patnekar.

By this time, I started receiving offers from credible musicians of the 40-50 age group, who were looking for greater visibility. Amongst them, I released Milind Raikar (Violin), Basavi Mukherjee, Ram Deshpande, Raja Miya, and Kaivalya Kumar Gurav. These musicians have credible pedigree. But, even musicians without respectable backgrounds are interesting for me.  

For instance, I was in Ratnagiri once for a music festival. There, I heard an excellent vocalist, Rajabhau Shembhekar, an entirely self-taught musician. Enquiries revealed that he was a State Transport bus driver who drove only night-journey services between Bombay and Chiplun. In day time, he slept and practiced music. I persuaded him to record for me, and his recordings were immensely successful, and continue to sell even today. He was even invited to perform in Bombay and gave an impressive 3-hour performance at Karnataka Sangha!  Even after gaining recognition as a musician, Rajabhau continues to drive his night service ST bus between Bombay and Chiplun, and is a contented man.

What is your current thinking on your portfolio?

I will remain interested in the old masters and orthodox musicians who are either living or have just departed. But, there is a risk attached to the concentration of old music in my portfolio. An entirely new generation of listeners has now emerged in the market, and I find that there is a growing demand for fresh talent. The old masters are still selling, but their proportion in sales is declining.  This may also be because of the small presence of instrumental music in my portfolio.

Therefore, I am now actively interested in contemporary musicians in the 40-50 age group, and promising musicians in the 30-40 age group. In fact, I have recently released two CDs of Meghana Kulkarni of Bangalore, who is in her mid-30s; and they are selling very well.

Instrumental music now constitutes a big chunk of the recorded music market. I need to look at this angle also. In the vocal segment, we have produced only Dhrupad and Khayal music.  We should now consider the Thumree group of genres, raga-based Natya Sangeet in Marathi, raga-based Ghazals, other “Sufi” genres, and even tastefully rendered raga-based fusion.

People have been asking me why I have not entered the video (DVD) market with Hindustani music. The problem with the video medium is the format. Unlike the audio CD which can be played on any equipment, the DVD format is not standardized globally. So, we cannot address the global market with a single product. Moreover, the video medium demands undivided attention from audiences. Those who can, and want to, give Hindustani music undivided attention, are very few in number. So, the size of this market may be too small to be interesting.  Yes, indeed, there is a TV channel devoted to classical music. It may have a sizable listenership. But I don’t know if it has a sizable viewership.

Do you sense any threats to the audio CD market itself?

Right from the days of the audio-cassette, unauthorized copying has been a threat. And, I am sure that the total number of my CDs in people’s homes far exceeds my unit sales. But, the classical music market is too small to attract the hard-core piracy operators.  So, the loss of sales to the producer is acceptable so far.

The audio CD format may go out in a few years, and some other storage media might replace it. The pen drive is doing so partially already. But, people will continue to need a tangible and portable medium for music because increasingly, listening to music is happening in cars and other modes of transport.

Some people see the YouTube as a possible threat. But, YouTube is a video medium and demands undivided attention. Yes, YouTube audio downloads in MP3 formats are possible. But, this is a lot of effort. And, MP3 sound does not match Audio CD quality. Fortunately, very little of the music I offer is available on YouTube.

I do not see either our unit sales or growth rates weakening for the next five years. Ultimately, of course, the trends in storage media and audio technology will affect us, and we will adapt ourselves to these changes.

How do you view the business today?

Basically, what I am running is not a business. It is a hobby which keeps me comfortable, while giving me a lot of joy.  I get immense pleasure from dealing with musicians, unearthing talent, editing and processing concert and archival recordings, and interacting personally with my customers.  I do not want this enterprise to grow to a scale where I have to hire people to do any of these things. Nor do I want to grow it to a scale where somebody will buy it out for a handsome amount.  It will live and die with me. This may be the main reason for my success – if you wish to call it that.

We found a foothold in the market when the music industry was going through a substantial consolidation. In this frenzy for building up scale, Hindustani music, which could be less than 1% of the recorded music market, totally vanished from the radar screen of the organized sector. Some of the old labels still have valuable assets, which they repackage and recycle sporadically under different titles. None of the industry Big Boys has an active portfolio development program for Hindustani music. This is understandable because this segment requires specialized handling. The overheads required to exploit this small and scattered market would make this segment unattractive to music companies.

This environment was ideal for specialist producers to emerge from within the classical music community, and run reasonably profitable enterprises. We have survived and grown at a steady pace for several reasons -- I can acquire music on attractive terms. I am able to offer my customers a wide product portfolio. I can respond to their changing preferences through constant personal interaction.  I operate a frugal establishment in terms of production costs without sacrificing product quality. And, my pricing policy is moderate.

As I move from orthodox music to more contemporary music, none of this is likely to change. Meera Music is not going to transform itself into a “Business” as the term is commonly understood -- because it has a lot to do with the fact that I am the son of Prof. KG Ginde.

© Deepak Raja and Dr. Shreyas Masrani 2015


Tuesday, January 27, 2015

Monday, January 19, 2015

Raga Tatva par ek nazar -- Nirakaar akruti se kalakruti tak



рд░ाрдЧ рддрдд्рд╡ рдкрд░ рдПрдХ рдиреЫрд░
рдиिрд░ाрдХाрд░ рдЖрдХृрддि рд╕े рдХрд▓ाрдХृрддि рддрдХ

рдк्рд░рд╕्рддाрд╡рдиा
рд╣िрди्рджुрд╕्рддाрдиी рд╕ंрдЧीрдд рдХी рд╕рд░्рдЬрди рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рд░ाрдЧ рддрдд्рд╡ рдХे рдЖрдзीрди рд╣ोрддी рд╣ै. рд░ाрдЧ рддрдд्рд╡ рдПрдХ рдиिрд░ाрдХाрд░ рдЖрдХृрддि рд╣ै. рдЗрд╕ рдХाрд░рдг, рд╣िрди्рджुрд╕्рддाрдиी рд╕ंрдЧीрдд рдХी рд╕рд░्рдЬрди рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдХो рдПрдХ рдЕрдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рддрдд्рд╡ рдХे рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ीрдХрд░рдг рдХा рд╡рд░्рдгрди рджे рд╕рдХрддे рд╣ैं.  The “formless form” of the Raga is translated into a communicable form.  рдпрд╣ рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ीрдХрд░рдг рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा – рдЕрд░्рдеाрдд рдХрд▓ाрдХृрддि рдХी рдиिрд░्рдоिрддी -- рдХрд▓ाрдХाрд░ рдХे рд╕ंрдХрд▓्рдкाрдзीрди рд╣ोрддी рд╣ै. рд╕ंрдХрд▓्рдкाрдзीрди рдк्рд░рдХ्рд░िрдпाрдУं рдХे рдЕंрддрд░्рдЧрдд рдЗрд╕ рдиिрд░ाрдХाрд░ рдЖрдХृрддि рдХा рд╣рдоें рд╡िрднिрди्рди рдЖрдзीрдирддाрдУं рдХे рдЕंрддрд░्рдЧрдд рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ рд╣ोрддा рд╣ै. рдкрд░िрдгाрдорддः рд╣рдоाрд░ा рд╕ंрдЧीрддाрдд्рдордХ рдЕрдиुрднрд╡ рдк्рд░рдмंрдзाрдзीрди рд╣ै, рд▓ोрдХाрдЪाрд░ाрдзीрди рд╣ै, рд░рдЪрдиाрдзीрди рд╣ै, рдХाрд╡्рдпाрдзीрди рд╣ै, рд▓рдп-рдЖрдзीрди рд╣ै, рдФрд░ рддाрд▓ाрдзीрди рд╣ै. рдЬाрд╣िрд░ рд╣ै рдХि рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдЖрдзीрдирддा рдХा рдкрд░िрдгाрдо рд╣рдоाрд░े рд░ाрдЧाрдиुрднрд╡ рдкрд░ рд╡िрд╢िрд╖्рдЯ рдк्рд░рдХाрд░ рдХा рд╣ोрдЧा. рдЗрд╕ рджृрд╖्рдЯि рд╕े рдоैं рд╕рдордХाрд▓ीрди рдЧाрдпрди рдк्рд░рдмंрдзों рдХे рдХुрдЫ рдЕंрдЧों рддрдеा рдЙрдкांрдЧों рдкрд░ рд╡िрдЪाрд░ рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд░рдиा рдЪाрд╣рддा рд╣ूँ.

рдЖрдзीрдирддाрдУं рдХे рджрд░्рдЬे

рд░ाрдЧ рд╕ंрдЧीрдд рдХрд▓ा рдХा рд╕ंрддोрд╖рдЬрдирдХ рд╡рд░्рдгрди
рд╕ौрди्рджрд░्рдп рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдоें рд╕ंрдЧीрдд рдХो Expressive Art рдЕрд░्рдеाрдд рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддि рдк्рд░рдзाрди рдХрд▓ा рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै. рдЕрди्рдп рдорддाрдиुрд╕ाрд░ рдЙрд╕े Communicative Art  рдЕрд░्рдеाрдд рд╢्рд░ोрддोंрдоुрдЦ рддрдеा рдк्рд░рддिрдХ्рд░िрдпा рдЙрдд्рддेрдЬрдХ рдХрд▓ा рднी рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै. рд░ाрдЧ рд╕ंрдЧीрдд рдХे рд╕рди्рджрд░्рдн рдоें рдПрди рджो рдорддों рдоें рдкрд░рд╕्рдкрд░ рд╡िрд░ोрдз рдк्рд░рддीрдд рдирд╣ीं рд╣ोрддा. рдкрд░рди्рддु, рдХ्рдпोंрдХि рд░ाрдЧ-рддрдд्рдд्рд╡ рдПрдХ рдиिрд░ाрдХाрд░ рдЖрдХृрддि рд╣ै, рд╣рдоें рдЗрди рд╡рд░्рдгрдиों рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдПрдХ рдФрд░ рд╡рд░्рдгрди рдХो рд▓рдХ्рд╖्рдпाрди्рд╡िрдд рдХрд░рдиा рд╣ोрдЧा. рд░ाрдЧ рд╕ंрдЧीрдд рдПрдХ Contemplative Art рдЕрд░्рдеाрдд рдПрдХ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдХрд▓ा рднी рд╣ै. рдЬрдмрддрдХ рд╣рдо рд░ाрдЧ рд╕ंрдЧीрдд рдХी рдмрд╣िрд░्рдоुрдЦी, рд╡्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡-рдиिрд░्рднрд░ рдФрд░ рдЕंрддрд░्рдоुрдЦी рддीрдиों рдкрд╣рд▓ुрдУं рдХो рд╕рдоाрд╡िрд╖्рдЯ рдирд╣ीं рдХрд░ рд▓ेрддे, рддрдм рддрдХ рдЙрд╕рдХा рд╡рд░्рдгрди рд╡्рдпाрдкрдХ рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддा.

рд░ाрдЧ рддрдд्рд╡ – рдПрдХ рдиिрд░ाрдХाрд░ рдЖрдХृрддि
рд░ाрдЧ рддрдд्рд╡ рдПрдХ рдЖрдХृрддि рд╣ै – рдЗрд╕ рдоें рдХोрдИ рд╕ंрджेрд╣ рдирд╣ीं. рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рд░ाрдЧ рдХे рд╕्рд╡рд░ рдиिрд╢्рдЪिрдд рд╣ैं, рдЙрдирдХा рдк्рд░ाрдмрд▓्рдп рдиिрд╢्рдЪिрдд рд╣ै, рдЙрдирдХा рдЙрдкрдпोрдЧ рдХ्рд░рдо рдиिрд╢्рдЪिрдд рд╣ै. рдЗрди рд╕ंрдХेрддों рдХे рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рдЕрди्рдп рд░ाрдЧों рд╕े рдЙрд╕рдХी рднिрди्рдирддा рдФрд░ рд╕рдоाрдирддा рдХो рд╕рдордЭा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै, рддрдеा рдЙрд╕े рдкрд╣рдЪाрдиा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै. рдкрд░рди्рддु рдЙрд╕े рд╣рдо рдЖрдХृрддि рдирд╣ीं рдХрд╣ рд╕рдХрддे рдХ्рдпोंрдХि рд░ाрдЧрдХी рдкुрдирд░ाрд╡ृрдд्рддि рдЕрд╕ंрднрд╡ рд╣ै. рдХोрдЗ рднी рд╕ंрдЧीрддрдХाрд░ рдЦुрджрдХी рдПрдХ рд░ाрдЧ рдк्рд░рд╕्рддुрддि рдХो рднी рд╣ुрдмрд╣ू, рд╕ूрдХ्рд╖्рдорддрдо рд░ूрдк рдоें рджोрд╣рд░ा рдирд╣ीं рд╕рдХрддा. рдЬिрд╕рдХी рдкुрдирд░ाрд╡ृрдд्рддि рдЕрд╕ंрднрд╡ рд╣ो, рдЙрд╕े рдиिрд░ाрдХाрд░ рд╣ी рдоाрдирдиा рдкреЬेрдЧा.

“рдЗрд╖्рдЯ рд░ाрдЧ” рдХी рднाрд╡рдиा /рдХрд▓्рдкрдиा
рдЬрдм рд╣рдо рд╕ाрдХाрд░ рдФрд░ рдиिрд░ाрдХाрд░ рдХी рд╕ीрдоाрд░ेрдЦा рдкрд░ рдз्рдпाрди рдХेрди्рдж्рд░िрдд рдХрд░рддे рд╣ैं, рддो рдЕрдиाрдпाрд╕ рд╣ी рджेрд╡ी-рджेрд╡рддाрдУं рдХी рдЙрдкрдоा рдЙрдЪिрдд рд▓рдЧрддी рд╣ै. рдЙрджाрд╣рд░рдг рдХे рддौрд░ рдкे рднрдЧрд╡ाрди् рд╡िрд╖्рдгु рдХे рдмाрд░े рдоें рд╕ोрдЪिрдпे. рд╢्рд░ी рд╣рд░ी рд╡िрд╖्рдгु рдиिрд░ाрдХाрд░ рд╣ैं. рдЙрдирдХा рд╡्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡ рдЕрдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рд╣ै; рдоाрдирд╡ рдЗрди्рдж्рд░िрдпों рдФрд░ рдорд╕्рддिрд╖्рдХ рдХे рд▓िрдпे рдЕрдЧрдо्рдп рддрдеा рдЕрд▓рдн्рдп рд╣ै. рдкрд░рди्рддु рдЙрдирдХी рдЖрд░ाрдзрдиा рдХे рд▓िрдпे, рдХोрдИ рднी рдХрд▓ाрдХाрд░ рдпा рд╢िрд▓्рдкрдХाрд░ рдЕрдкрдиी рдХрд▓्рдкрдиा рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░, рдФрд░ рд╢рд░рдгाрдЧрдд рднाрд╡ рд╕े рдЙрди्рд╣ें рдПрдХ рд╡िрд╢िрд╖्рдЯ рдЖрдХृрддि рдоें рдЕрд╡рддрд░िрдд рд╣ोрдиे рдХा рдЖрд╣्рд╡ाрди рдХрд░рддा рд╣ै. рджेрд╡ी-рджेрд╡рддाрдУं рдоें рдФрд░ рд░ाрдЧ рддрдд्рд╡ рдоें рдпрд╣ рд╕рдоाрдирддा рд╣ै. рдЗрд╕рд▓िрдП рд╣рдоाрд░े рдХрдИ рдЧ्рд░ंрдо्рдеों рдоें рдк्рд░рд╕्рддुрдд рд░ाрдЧ рдХो “рдЗрд╖्рдЯ рд░ाрдЧ” рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै. "рдЗрд╖्рдЯ" рд╢рдм्рдж рдХे рдЕрди्рдп рдЕрд░्рде рднी рд╣ैं. рдкрд░рди्рддु, рдЕрди्рдп рдЕрд░्рдеो рдХो рдз्рдпाрди рдоें рд░рдЦрддे рд╣ुрдП рднी рдПрдХ рджैрд╡ी рдХрд▓्рдкрдиा рдХा рдФрдЪिрдд्рдп рд╡्рдпाрдкрдХ рдк्рд░рддीрдд рд╣ोрддा рд╣ै.

рдЖрд░ाрдзрдиा рд╣ेрддु рдХिрд╕ी рднी рджेрд╡ी-рджेрд╡рддाрдХी рдЖрдХृрддि рдХा рд╕рдордХाрд▓ीрди рд╕рдоाрдЬ рдХे рд▓िрдпे рд╕ुрдЧрдо्рдп рдФрд░ рд╕ुрд▓рдн рд╣ोрдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै. рдЕрддैрд╡ рдпрд╣ рд╕्рд╡ाрднाрд╡िрдХ рд╣ै рдХी рд╢्рд░ी рд╣рд░ी рд╡िрд╖्рдгु рдХा рд╕рд░्рд╡рдоाрди्рдп рд╕्рд╡рд░ुрдк рджेрд╢ рдХाрд▓ рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдмрджрд▓рддा рд░рд╣ेрдЧा. рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рд░ाрдЧों рдХे рд╕рд░्рд╡рдоाрди्рдп рд╕्рд╡рд░ुрдк рджेрд╢ рдХाрд▓ рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдмрджрд▓рддे рд░рд╣рддे рд╣ैं. рдЖрдЬ рд╣рдо рдоाрдирддे рд╣ैं рдХि рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдХी рдХрд▓्рдкрдиा рд╢ंрдЦ-рдЪрдХ्рд░-рдЧрджा-рдкрдж्рдо рдХे рдмिрдиा рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддी. рдЕрди्рдп рдХोрдИ рднी рдЪिрди्рд╣ों рдоें рдмрджрд▓ाрд╡ рдЖрдпे, рддो рднी рдЗрди рдк्рд░рддीрдХों рдХा рд╣ोрдиा рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдп рд╣ै. рдЗрди рдк्рд░рддीрдХाрдд्рдордХ рдЪिрди्рд╣ों рдХे рд╡िрдж्рдпрдоाрди рд╣ोрддे рд╣ुрдП, рдХोрдЗ рднी рдЙрд╕ рдЖрдХृрддि рдХो рдм्рд░рдо्рд╣ा рдпा рдорд╣ेрд╢ рдирд╣ीं рд╕рдордЭ рд╕рдХрддा. рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рд╣рдо рдпрд╣ рднी рдоाрдирддे рд╣ैं рдХी рдпрджि рдЬрдЯा рдзाрд░ी рднाрд▓рдЪंрдж्рд░ рдд्рд░िрд╢ूрд▓рдзाрд░ी рдЖрдХृрддि рд╣ो рддो рд╡рд╣ рд╢िрд╡рдЬी рдХी рд╣ी рд╣ोрдЧी.

рдкрд░рди्рддु рдЗрд╕ рдмाрдд рдкрд░ рдЧौрд░ рдХрд░ें рддो рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдоें рдпрд╣ рд╕рднी рдк्рд░рддीрдХ рдЪिрдд्рд░рдХाрд░ рдФрд░ рднрдХ्рдд рдХी рдХрд▓्рдкрдиा рдоाрдд्рд░ рд╣ैं, рдкрд░ंрдкрд░ाрдЧрдд рд╣ैं, рдПрд╡ं рд▓ोрдХाрдЪाрд░ рдХे рдЕрдзीрди рд╣ैं. рдкौрд░ाрдгिрдХ рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХे рдЖрдЧрдорди рд╕े рдкूрд░्рд╡ рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рд╕рдоाрди рдЬрдЧрдд рдХे рдкाрд▓рдирд╣ाрд░ рдХी рдХрд▓्рдкрдиा рд╢ाрдпрдж рдирд╣ीं рдеी. рдФрд░ рдпрджि рдеी, рддो рдЙрдирдХी рдЖрдХृрддि рд╕рдордХाрд▓ीрди рд╕рдоाрдЬ рдХे рдоाрдирд╕рдкрдЯрд▓ рдкрд░ рдХрджाрдЪिрдд рд╢्рд░ी рд╣рд░ी рд╡िрд╖्рдгु рд╕े рднिрди्рди рднी рд░рд╣ी рд╣ोрдЧी.  рдЗрд╕ рдЪрд░्рдЪा рдХा рд╕ाрд░ рдпрд╣ рд╣ै рдХी, рджेрд╡рддाрдУं рдХी рднाँрддी рд░ाрдЧों рдХी рдЖрдХृрддि рднी рд╕рд░्рд╡рдоाрди्рдп рдХрд▓्рдкрдиाрдУं рдХे рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рд╣ोрддी рд╣ै. рдФрд░, рдЗрди рдХрд▓्рдкрдиाрдУं рдХी рд░ूрдкрд░ेрдЦा рд╣рдоें рд╕рдордХाрд▓ीрди рдк्рд░рддीрдХाрдд्рдордХ рдЪिрди्рд╣ों рдоें рдоिрд▓рддी рд╣ै. рдФрд░ рд╕рдордХाрд▓ीрди рд╣ोрдиे рдХे рдиाрддे, рдпрд╣ рдЪिрди्рд╣ рдкрд░िрд╡рд░्рддрдирд╢ीрд▓ рд╣ैं.

рд╕ंрдмोрдзрди рдХे рдЗрд╕ рдкреЬाрд╡ рдкрд░ рд╣рдо рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं рдХी, рд░ाрдЧ рддрдд्рдд्рд╡ рдиिрд░ाрдХाрд░ рд╕्рд╡рд░ूрдк  рдоें рд╕рд░्рд╡ोрдкрд░ी рд╣ै, рдХ्рдпोंрдХि рд░ाрдЧ рддрдд्рд╡ рдПрдХ рд╕्рд╡рд░-рдЖрдпोрдЬрди рдирд╣ी рд╣ै – рд╡рд╣ рддीрд╡्рд░ рднाрд╡ुрдХрддा рдХी рдПрдХ рдЪेрддрдиा рд╣ै, рдЬिрд╕рдХे рдЕрдиुрднрд╡ рдХे рд▓िрдпे рдоाрдирд╡ рд╕्рд╡рд░ाрдпोрдЬрди рдХा рд╕рд╣ाрд░ा рд▓ेрддा рд╣ै. рд░ाрдЧ рддрдд्рд╡ рдХा рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ीрдХрд░рдг рд╕ंрдЧीрддрдХाрд░ рд╕рдордХाрд▓ीрди рдХрд▓्рдкрдиाрдУं рдХे рдЖрдзाрд░ рдкрд░, рд╕рд░्рд╡рдоाрди्рдп рдк्рд░рддीрдХाрдд्рдордХ рдЪिрди्рд╣ों рдХे рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рдХрд░рддा рд╣ैं. рдЗрди्рд╣ीं рдЪिрди्рд╣ोंрдХे рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рд░ाрдЧ рдХी рдкрд╣рдЪाрди рд╣ोрддी рд╣ै, рдФрд░ рдЕрди्рдп рд░ाрдЧों рд╕े рдЙрд╕рдХी рднिрди्рдирддा рдХा рдЖрднाрд╕. рдкрд░рди्рддु, рдЬैрд╕े рдХोрдИ рднी рдЕрд░ाрд╣्рдзрдХ рджेрд╡рддाрдУं рдХे рд╕ाрдХाрд░ рд░ूрдк рдХो рдЙрдирдХे рдиिрд░ाрдХाрд░ рд╕्рд╡рд░ुрдк рддрдХ рдкрд╣ुँрдЪрдиे рдХा рдоाрдз्рдпрдо рдоाрдирддा рд╣ै, рдЙрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░, рд╕ंрдЧीрддрдХाрд░ “рдЗрд╖्рдЯ” рд░ाрдЧ рдХे рд╕рд░्рд╡рдоाрди्рдп рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХो рдЙрд╕рдХी рдиिрд░ाрдХाрд░ рдЖрдХृрддि рдХे рджрд░्рд╢рди рдкाрдиे рдХा рдордз्рдпрдо рдоाрдирддा рд╣ै. “рдЗрд╖्рдЯ” рд░ाрдЧ рдХा рд╕ाрдХाрд░  рд╕्рд╡рд░ुрдк рдЖрд░ाрдз्рдп рд╣ै; рдкрд░рди्рддु рдЖрд░ाрдзрдиा рдХा рдз्рдпेрдп рдЙрд╕рдХी рдиिрд░ाрдХाрд░ рдЖрдХृрддि рд╣ै.

рдЗрд╕ рднाрд╡рдиा рд╕े рдЙрд╕рдХी рдиिрд░्рдоाрдг рдХी рд╣ुрдИ рдХрд▓ाрдХृрддि рдк्рд░ेрд░िрдд рд░рд╣рддी рд╣ै. рдФрд░ рдЗрд╕ рдк्рд░ेрд░рдгा рдоें рд╣ी рд░рд╕ाрд╕्рд╡ाрджрди рд░ूрдкी рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЪेрддрдиा рдХा рд░рд╣рд╕्рдп рдЫिрдкा рд╣ै. рдЗрд╕ी рдХाрд░рдг, “рдЗрд╖्рдЯ” рд░ाрдЧ рдХे рдк्рд░рддि рд╢рд░рдгाрдЧрдд рднाрд╡ рдХो рдЕрдкрдиे рд╕ंрдЧीрдд рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдоें рдЙрдд्рддрдо рдоाрдиा рдЧрдпा рд╣ै.

рдиिрд░ाрдХाрд░ рдФрд░ рд╕рд░्рд╡рдоाрди्рдп рд╕्рд╡рд░ूрдкों рдХा рд╕рдо्рдмрди्рдз
рд░ाрдЧों рдХी рд╡्рдпाрдкрдХрддा/ рд╡िрд╢ाрд▓рддा рддрдеा рд╕ीрдоाрдУं рдХा рдЙрд╕्рддाрдж рд╡िрд▓ाрдпрдд рдЦां рд╕ाрд╣рдмрдиे рдПрдХ рдмाрддрдЪीрдд рдХे рджौрд░ाрди рдЕрд╡िрд╕्рдорд░рдиीрдп рд╕ंрдХेрдд рдХिрдпा рдеा, рд╡рд╣ рдЖрдЬ рдпрд╣ाँ рджोрд╣рд░ाрддा рд╣ूँ. рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХрд╣ा – “рд░ाрдЧ рдХिрддрдиा рдмреЬा рд╣ोрддा рд╣ै, рдЙрд╕рдХी рддुрдо рдХрд▓्рдкрдиा рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддे. рдФрд░ рддुрдо्рд╣ाрд░े рдЙрд╕्рддाрдж рднी рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддे.” рдоैंрдиे рдкूрдЫा – “рдЦां рд╕ाрд╣рдм, рд╕рдордЭाрдЗрдП, рд░ाрдЧ рдХिрддрдиा рдмреЬा рд╣ोрддा рд╣ै?” рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЙрдд्рддрд░ рджिрдпा – “рдЗрд╕ рджुрдиिрдпा рдоें рдЬिрддрдиे рднी рд╕ंрдЧीрддрдХाрд░ рдЧाрдиा рдмрдЬाрдиा рдХрд░ рдЪुрдХे рд╣ैं, рдФрд░ рдЬिрддрдиे рд╕ंрдЧीрддрдХाрд░ рдкैрджा рд╣ोрдиे рдХे рдмाрдХि рд╣ैं, рдЙрди рд╕рдмрдХी рд╕ाрдоूрд╣िрдХ рдХрд▓्рдкрдиा рд╕े рднी рдмреЬा рд╣ोрддा рд╣ै.  рдЗрд╕ीрд▓िрдП рд░ाрдЧ рдХी рд╕िрд░्рдл рдПрдХ рдЭрд▓рдХ рднी рдкाрдиे  рдХे рд▓िрдпे рд╣рдо рддрд░рд╕рддे рд╣ैं. рдФрд░, реЫिंрджрдЧी рдоें рдХрднी рдХрднाрд░, рдЬिрд╕ рджिрди рдЕрд▓्рд▓ाрд╣ рдоेрд╣рд░рдмाрди рд╣ो рдЬाрдПं, рдЙрд╕ी рджिрди рдЙрд╕ рдХा рджीрджाрд░ рд╣ोрддा рд╣ै.” рд╕्рд╡ाрднाрд╡िрдХ рд░ूрдк рд╕े рдоेрд░े рдорди рдоें рдк्рд░рд╢्рди рдЙрдаा, рдФрд░ рдоैंрдиे рдХрд░ рдбाрд▓ा – “рдпрджि рд░ाрдЧ рдЗрддрдиा рдмреЬा рд╣ै, рддो рдЙрд╕рдХी рд╕рд░рд╣рдж рдХрд╣ाँ рд╣ै?” рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХрд╣ा – “рд╣рд░ рд░ाрдЧ рдХी рд╕рд░рд╣рдж рд╡рд╣ां рд╣ोрддी рд╣ै, рдЬрд╣ाँ рд╡рд╣ рдХिрд╕ी рдФрд░ рд░ाрдЧ рдХी рд╕рд░рд╣рдж рд╕े рдЯрдХрд░ाрддा рд╣ै.”

рдЗрд╕ рдмाрддрдЪीрдд рд╕े рджो рддрде्рдп рдЙрднрд░рдХрд░ рдЖрдП. рдкрд╣рд▓ा – рдХि рд╕ंрдЧीрдд рдХी рд╕рд░्рдЬрди рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рд╕ंрдЧीрддрдХाрд░ों рдХे рд╕ाрдоूрд╣िрдХ рдЕрднिрдк्рд░ाрдп рд╕े рдиिрд░्рдоिрдд рд░ाрдЧ рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХे рдЕंрддрд░्рдЧрдд рд╣ोрддी рд╣ै. рджूрд╕рд░ा – рдХि рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рд╕ंрдЧीрддрдХाрд░ рдЙрд╕ рд╕рд░्рд╡рдоाрди्рдп рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХी рд╕ीрдоाрдУं рдХे рд╡िрд╕्рддाрд░ рдХा рдк्рд░рдпрдд्рди рдХрд░рддा рд╣ै – рдХ्рдпोंрдХि рдЙрд╕рдХा рдк्рд░ेрд░рдгाрд╕्рд░ोрдд рдПрдХ рдиिрд░ाрдХाрд░ рдЖрдХृрддि рд╣ै. рдЗрди рджो рдк्рд░рдХ्рд░िрдпाрдУं рдХे рд╕ंрдпुрдХ्рдд рдкрд░िрдгाрдорддः рд░ाрдЧ рд╕्рд╡рд░ुрдк рд╕рджैрд╡ рдкрд░िрд╡рд░्рддрдирд╢ीрд▓ рд░рд╣рддा рд╣ै.

рд░ाрдЧ-рддрдд्рд╡ рд╕्рд╡рддः рдПрдХ рдЕрд╕ीрдо рдФрд░ рдиिрд░ाрдХाрд░ рдЖрдХृрддि рд╣ी рд░рд╣рддा рд╣ै. рдкрд░рди्рддु рдХрд▓ाрдд्рдордХ рдЙрдкрдпोрдЧ рдХे рд▓िрдпे, рд╕рд░्рд╡рд╕рдо्рдорддि рд╕े рд╕ंрдЧीрддрдХाрд░ рдЙрд╕े рд╕ीрдоाрдУं рдоें рдмाँрдз рд▓ेрддे рд╣ैं. рдЗрди्рд╣ी рд╕ीрдоाрдУं рдХे рдХाрд░рдг рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рд░ाрдЧ рдХी рдкрд╣рдЪाрди рдмрдирддी рд╣ै, рдФрд░ рдЕрди्рдп рд░ाрдЧों рд╕े рдЙрд╕рдХी рднिрди्рдирддा рдХा рдЖрднाрд╕ рд╣ोрддा рд╣ै. рдЗрд╕ рд╕рд░्рд╡рд╕рдо्рдордд рд░ाрдЧ-рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХे рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рд╢्рд░ोрддाрдУंрд╕े рдПрдХ рдкрд░िрдЪिрддрддा рдХा рд╕рдо्рдмрди्рдз рдмрдирддा рд╣ै, рдЬो рдПрдХ рд╢्рд░ोрддोंрдоुрдЦ рдХрд▓ा (Communicative art)  рдХे рд▓िрдпे рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै.


рдХрд▓ाрдХृрддि рдоें рд░ाрдЧ рд╕्рд╡рд░ुрдк
рдХ्рдпा рдпрдеाрд░्рде рдоें рдпрд╣ рд╕рд░्рд╡рдоाрди्рдп рд░ाрдЧ рд╕्рд╡рд░ुрдк (рдЬो рд╕्рд╡рддः рд╡िрд╢ाрд▓ рд╣ै) рд╕ुрдЧрдо рдФрд░ рд╕ुрд▓рдн рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै? рдФрд░ рдпрджि рд╣ो рднी рд╕рдХे, рддो рдХрд▓ाрдд्рдордХ рд░ंрдЬрдХрддा рдХी рджृрд╖्рдЯी рд╕े рдпрд╣ рд╡ांрдЫрдиीрдп рд╣ोрдЧा?  реЫрд░ा рдпाрдж рдХीрдЬिрдпे рдЗंрдж्рд░рдкुрдд्рд░ рдЕрд░्рдЬुрди рдХी рд╣ाрд▓рдд рдХैрд╕ी рд╣ुрдИ рдеी, рдЬрдм рдХुрд░ुрдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдХे рдоैрджाрди рдоें рднрдЧрд╡ाрди् рд╢्рд░ी рдХृрд╖्рдг рд╕े рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЕрдкрдиे рджिрд╡्рдп рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХे рджрд░्рд╢рди рдХрд░ाрдиे рдХा рдЕрдиुрд░ोрдз рдХिрдпा рдеा. рдЙрд╕ рд╡िрд░ाрдЯ рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХो рдЧांрдбीрд╡рдзाрд░ी рдЕрд░्рдЬुрди рднी рдмрд░्рджाрд╢्рдд рдирд╣ीं рдХрд░ рдкाрдП рдеे. рдЙрд╕ рджिрд╡्рдп рд╕्рд╡рд░ुрдк рдоें рд╕рдо्рднрд╡рддः рд╢्рд░ी рд╣рд░ी рдиे рдЙрдирдХे рд╕рд╣рд╕्рд░рдиाрдо рдХे рд╕рднी резрежрежреж рд╡рд░्рдгрдиों рдХा рджрд░्рд╢рди рдХрд░ाрдпा, рдЬो рд╕ाрдоूрд╣िрдХ рд░ूрдк рдоें рднрдпाрдирдХ рдеे. рдпрд╣ी рдкрд░िрд╕्рдеिрддि рд░рдЧों рдХे рд╕рд░्рд╡рдоाрди्рдп рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХी рд╣ोрдЧी рдпрджि рдЙрд╕े рд╕ाрдоूрд╣िрдХ рд░ूрдк рдоें рдПрдХ рд╣ी рдХрд▓ाрдХृрддि рдоें рджрд░्рд╢ाрдпा рдЬाрдПрдЧा.

рдЗрд╕ी рд▓िрдпे, рдХрд▓ाрдХृрддि рдХी рд╕рд░्рдЬрди рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдХे рдиिрдмрдж्рдз рдФрд░ рдЕрдиिрдмрдж्рдз рджोрдиों рд╕ंрдЧीрддाрдд्рдордХ рдЕंрдЧों рдоें рд░ाрдЧ-рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХा рдФрд░ рднी рд╕ंрдХीрд░्рдг рдоुрдЦ рджेрдЦрддे рд╣ैं. рдпрд╣ рд╕ंрдХीрд░्рдгрддा рдк्рд░рджाрди рдХрд░рдиे рдХा рдХाрдо рдк्рд░рдмंрдз рдФрд░ рд░рдЪрдиा рдХे рдЖрдзीрди рд╣ोрддा рд╣ै, рдЬिрд╕рдоे рдХाрд╡्рдп рддрдд्рд╡, рд▓рдп рддрдд्рд╡ рдФрд░ рддाрд▓ рддрдд्рд╡ рднी рд╢ाрдоिрд▓ рд╣ोрддे рд╣ैं. рдк्рд░рдмंрдз рд╕े рдоेрд░ा рд╕ंрдХेрдд рдз्рд░ुрд╡рдкрдж рддрдеा реЩрдпाрд▓ рдк्рд░рдмंрдзों рддрдеा рдЗрди рдк्рд░рдмंрдзों рдХे рдЕंрдЧ рдЙрдкांрдЧों рдХी рдУрд░ рд╣ै, рдЬो рдЖрдзुрдиिрдХ рд╕ंрдЧीрдд рдХी рдмुрдиिрдпाрдж рд╣ैं.

рдк्рд░рдмंрдзाрдиुрд╕ाрд░ рдЕंрдЧों рдкрд░ рдПрдХ рджृрд╖्рдЯी
рдЗрд╕ рд╕ंрдмोрдзрди рдХा рджृрд╖्рдЯिрдХोрдг рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдпे, рдоैं рд░ाрдЧ рд╕ंрдЧीрдд рдХे рдиिрдо्рдирд▓िрдЦिрдд рдЕंрдЧ рдЙрдкांрдЧों рдХी рд╕ंрдХ्рд╖ेрдк рдоें рдЪрд░्рдЪा рдХрд░ूँрдЧा.

рез.      рдз्рд░ुрд╡рдкрдж рдоें рдЖрд▓ाрдк рдЕंрдЧ
реи.      рдз्рд░ुрд╡рдкрдж рдЕрдерд╡ा рдЦрдпाрд▓ рдоें рдкрдж / рд░рдЪрдиा / рдмंрджिрд╢
рей.      рд╡िрд▓ंрдмिрдд рдЦрдпाрд▓ рдоें рдЖрд▓ाрдк рдЕंрдЧ
рек.      рдЦрдпाрд▓ рдЧाрдпрдХी рдоें рддाрди рдЕंрдЧ.

рдз्рд░ुрд╡рдкрдж рддрдеा рдЦрдпाрд▓ рдк्рд░рдмंрдзों рдХी рдкृрд╖्рдарднूрдоि
рдкंрдбिрдд рд╢ाрд░ंрдЧрджेрд╡ рдХे рд╕ंрдЧीрдд рд░рдд्рдиाрдХрд░ (резрейрд╡ीं рд╢рддाрдм्рджी) рдоें рджो рдк्рд░рдХाрд░ рдХे “рдЖрд▓ाрдк्рддि рдЧाрдпрди” рдХा рд╡рд░्рдгрди рдкाрдпा рдЬाрддा рд╣ै. рдЗрдирдХे рдиाрдо рд╣ैं – рд░ाрдЧाрд▓рдк्рддी рддрдеा рд░ूрдкрдХाрд▓ाрдк्рддि. рд╕्рд╡ाрдоी рдк्рд░рдЬ्рдЮाрдиाрдиंрдж рдХे рдорддाрдиुрд╕ाрд░ рдпрд╣ рджो рдЧाрдпрди рдк्рд░рдХाрд░ реорд╡ी рдЕрдерд╡ा репрд╡ि рд╢рддाрдмрджी рд╕े рдк्рд░рдЪрд▓िрдд рдеे.

рд░ाрдЧ  рдЖрд▓рдк्рддी рдоें рдЖрдХाрд░ рддрдеा рдиिрд░рд░्рдердХ рд╡्рдпंрдЬрдиों рдХे рдЙрдкрдпोрдЧ рдХी рдк्рд░рдеा рдеी, рдФрд░ рдЙрд╕े рддाрд▓-рд╡ाрдж्рдп рд╕ंрдЧрдд рдХे рдмिрдиा рдкेрд╢ рдХрд░рдиे рдХा рдк्рд░ाрд╡рдзाрди рдеा. рд░ूрдкрдХाрд▓ाрдк्рддि рдоें рддाрд▓-рдмрдж्рдз рдХाрд╡्рдпाрдд्рдордХ рд░рдЪрдиा рдХे рдЕंрддрд░्рдЧрдд, рддाрд▓-рд╡ाрдж्рдп рд╕ंрдЧрдд рдХे рд╕ाрде рдЖрд▓ाрдк рдХрд░рдиे рдХा рдк्рд░ाрд╡рдзाрди рдеा. рджोрдиों рдЖрд▓ाрдк्рддि рдк्рд░рдХाрд░ों рдоें рдХ्рд░рдорд╢ः рд▓рдп рдмрдвाрдиे рдХा рд░िрд╡ाреЫ рдеा. рдз्рд░ुрд╡рдкрдж рдиिрд╖्рдгाрдд рд╕ेрд▓िрдиा рдеिрд▓ेрдоाрди рдХा рд╕ंрдХेрдд рд╣ै рдХि рдоुреЪрд▓ рдХाрд▓ рдоें рд░ाрдЧाрд▓рдк्рддी рдЧाрдпрди рдХो рдз्рд░ुрд╡рдкрдж рдЧाрдпрдХी рдоें рд╕рдо्рдоिрд▓िрдд рдХिрдпा рдЧрдпा. рдпрджि рд░ूрдкрдХाрд▓ाрдк्рддि рдХा рд╡рд░्рдгрди рд╕ंрдЧीрдд рд░рдд्рдиाрдХрд░ рдоें рджेрдЦें, рддो рдЖрдЬ рдХे рд╡िрд▓ंрдмिрдд рдЦрдпाрд▓ рдХा рд╕рдорд░्рде рд╡рд░्рдгрди рд╣ै. рдЖрдкрдХो рдпрд╣ рддो рд╡िрджिрдд рд╣ी рд╣ोрдЧा рдХि рдоूрд▓рддः рд╡िрд▓ंрдмिрдд рдЦрдпाрд▓ рд╣ी рдЦрдпाрд▓ рдЧाрдпрди рд╣ै. рдж्рд░ुрдд рдЦрдпाрд▓ рдХा рдЬрди्рдо рдмंрджिрд╢-рдХी-рдаुрдорд░ी рдХी рдк्рд░ेрд░рдгा рд╕े рд╢ाрдпрдж резрепрд╡ी рд╢рддाрдм्рджि рдоें рд╣ी рд╣ुрдЖ. рдЗрд╕рд╕े рдкрд╣рд▓े рд╡िрд▓ंрдмिрдд реЩрдпाрд▓ рдХो рд╣ी реЩрдпाрд▓ рдоाрдиा рдЧрдпा.

рд╣िंрджी рдпा рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢рдм्рдж рдХोрд╢ो рдоें рдЖрд▓ाрдк рдпा рдЖрд▓рдк्рддी рдХा рдЕрд░्рде рджेрдЦा рдЬाрдП рддो рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рднाрд╡ाрд░्рде рдоिрд▓рддे рд╣ै – рдкрд░िрдЪрдп, рдмोрд▓рдиा, рдЙрдЪ्рдЪाрд░рдг, рдмाрдд-рдЪीрдд , рд░ुрджрди. рдЗрд╕ рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдХा рддाрдд्рдкрд░्рдп рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдЖрд▓рдк्рддी рдХी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдоें рдЙрдд्рддेрдЬिрдд рдЕрдерд╡ा рдЙрдд्рддेрдЬрдХ рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддि рдХा рдХрд╣ीं рд╕्рдеाрди рдиिрд░्рдзाрд░िрдд рд╣ुрдЖ рдирд╣ीं рджीрдЦрддा. рдЖрд▓ाрдк – рдЗрд╕ рд╢рдм्рдж рдХी рдз्рд╡рдиि-рдоाрдд्рд░ рдоें рдПрдХ рд╢ांрдд рднाрд╡ рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рд╣ोрддा рд╣ै. рдиिрд╕्рд╕ंрджेрд╣, рдХिрд╕ी рднी рдк्рд░рдоाрдг рдХे рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рдЗрд╕ рд╢рдм्рдж рдоें рдЖрдЬ рдХрд▓ рдХे рдЦрдпाрд▓ рдЧाрдпрди рдоें рд╡िрдж्рдпрдоाрди рдУрд▓िрдо्рдкिрдХ рдк्рд░рддिрдпोрдЧिрддा рд╕рдоाрди рдЖрдХ्рд░ाрдордХ рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рдХा рд╕ंрдХेрдд рдирд╣ीं рдоिрд▓рддा.

рдз्рд░ुрд╡рдкрдж рдоें рдЖрд▓ाрдк рдЕंрдЧ
рдз्рд░ुрд╡рдкрдж рдХा рдЖрд▓ाрдк рдЕंрдЧ рддीрди рдЙрдкांрдЧो рд╕े рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै – рд╡िрд▓ंрдмिрдд рдЖрд▓ाрдк, рдордз्рдп рд▓рдп рдЖрд▓ाрдк, рдФрд░ рдж्рд░ुрдд рдЖрд▓ाрдк. рддंрддु рд╡ाрдж्рдп рд╕ंрдЧीрдд рдоें рдЗрд╕े рдЖрд▓ाрдк, рдЬोреЬ рдЭाрд▓ा рднी рдХрд╣рддे рд╣ैं.

рд░ाрдЧ рддрдд्рд╡ рдХी рдЕрд░ाрдзрдиा рдХी рджृрд╖्рдЯि рд╕े, рд╡िрд▓ंрдмिрдд рдЖрд▓ाрдк рд░ाрдЧ рд╕ंрдЧीрдд рдХी рд╕рд░рд╡ोрдЪ्рдЪ рдЙрдкрд▓рдм्рдзी рд╣ै. рд╡рд╣ рд▓рдп-рдмрдж्рдз рдирд╣ीं рд╣ै, рдХाрд╡्рдпрдзीрди рдирд╣ीं рд╣ै, рддाрд▓ाрдзीрди рдирд╣ीं рд╣ै. рдЗрд╕ рдЖрд▓ाрдк рдХी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдкूрд░्рдгрддрдпा рдЕंрддрд░्рдоुрдЦी рд╣ै, рдЬिрд╕рдоें рд╕ंрдЧीрддрдХाрд░ рдиिрд░ाрдХाрд░ рдЖрдХृрддि рд╕े, рдХिрд╕ी рдЕрди्рдп рддрдд्рд╡  рдХे рд╣рд╕्рддрдХ्рд╖ेрдк рдХे рдмिрдиा, рдЖрдд्рдоीрдп рд╕ंрдкрд░्рдХ рдмрдиाрдХрд░ рдЙрд╕рдХा рдЖрд╣्рд╡ाрди рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै. рд╕рдордХाрд▓ीрди рд╕ंрдЧीрдд рдоें рд╕ंрдЧीрддрдХाрд░ рдХो рдЬिрддрдиी рд╕्рд╡рддंрдд्рд░рддा рдз्рд░ुрд╡рдкрдж рдЖрд▓ाрдк рдиे рджी рд╣ै, рдЙрддрдиी рдХिрд╕ी рдФрд░ рдк्рд░рдмंрдз рдХे рдЕंрдЧों/ рдЙрдкांрдЧों рдиे рдирд╣ीं рджी.

рдз्рд░ुрд╡рдкрдж рдХे рд╡िрд▓ंрдмिрдд рдЖрд▓ाрдк рдХो рдЖंрд╢िрдХ рд░ूрдк  рд╕े рдк्рд░рдмंрдзाрдзीрди рдХрд╣ा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै – рд╕्рдеाрдИ, рдЕंрддрд░ा, рд╕ंрдЪाрд░ी рдФрд░ рдЖрднोрдЧ, рдпрд╣ рдЪाрд░ рднाрдЧों рдоें рдЙрд╕рдХे рдХ्рд░рдорд╢ः рд╡िрд╕्рддाрд░ рдХा рдк्рд░ाрд╡рдзाрди рд╣ै. рдпрд╣ рдЕрдиुрд╢ाрд╕рди  рд╡्рдпाрдкрдХ рд░ूрдк рд╕े рд╕рд░्рд╡рдоाрди्рдп рд╕рд╡рд░ूрдк рдХे рдЕрд╡рд▓ोрдХрди рдХो рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдп рдмрдиा рджेрддा рд╣ै.  рдЗрд╕ рдЕрдиुрд╢ाрд╕рди рдХे рдкाрд▓рди рд╕े, рдФрд░ рдХрд▓ाрдд्рдордХ рд╕्рд╡рддंрдд्рд░рддा рдХे рдЙрдкрдпोрдЧ рд╕े, рдЕрди्рдп ( рдХाрд╡्рдп, рд▓рдп, рддाрд▓) рддрдд्рд╡ों рдХे рд╣рд╕्рддрдХ्рд╖ेрдк рдХे рдмिрдиा рд╕рд░्рд╡рдоाрди्рдп рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХा рд╕рд░्рд╡ेрдХ्рд╖рдг рдХिрдпा рдЬाрдп рддो, рдЙрд╕рдХा рднी рд╡ेрдзрди рдХрд░рдХे – рдЙрд╕рдХी рд╕ीрдоाрдУं рдХो рд▓ाँрдШ рдХрд░ -- рд░ाрдЧ рдХी рдиिрд░ाрдХाрд░ рдЖрдХृрддि рд╕े рднी рдХुрдЫ рдЖрд╢ीрд░्рд╡ाрдж рдкाрдиे рдХी рд╕ंрднाрд╡рдиा рдмрди рдЬाрддी рд╣ै.

рдз्рд░ुрд╡рдкрдж рдХा рдордз्рдпрд▓рдп рдЖрд▓ाрдк рд▓рдпाрдзीрди рд╣ै, рдЗрд╕ рд▓िрдпे рд░ाрдЧ-рддрдд्рдд्рд╡ рдХे рдЖрд╣्рд╡ाрди рдХी рджृрд╖्рдЯी рд╕े рдЙрд╕рдХा рд╕्рддрд░ рдиिрдо्рди рдХрд╣ा рдЬाрдПрдЧा. рдз्рд░ुрд╡рдкрдж рдХे рдж्рд░ुрдд рдЖрд▓ाрдк рдХी рддुрд▓рдиा реЩрдпाрд▓ рдк्рд░рдмंрдз рдоें рддाрдиों рд╕े рдХी рдЬा рд╕рдХрддी рд╣ै. рдЗрд╕ рдЙрдкांрдЧ рдХी рддрд░рдл рд╣рдо рдиреЫрд░ рдХुрдЫ рджेрд░ рд╕े рдбाрд▓ेंрдЧे.

рдз्рд░ुрд╡рдкрдж рдЕрдерд╡ा рдЦрдпाрд▓ рдоें рдкрдж / рд░рдЪрдиा / рдмंрджिрд╢
рд░ाрдЧ рддрдд्рд╡ рдХे рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ीрдХрд░рдг рдХी рджृрд╖्рдЯी рд╕े рд╣िрди्рджुрд╕्рддाрдиी рд╕ंрдЧीрдд рдоें рдмंрджिрд╢ рдХा рдХेंрдж्рд░-рд╕्рдеाрди рдоाрдиा рдЬाрдПрдЧा. рдпрд╣ рдЗрд╕рд▓िрдП рдХि рд╕ंрдЧीрдд рд╕рд░्рдЬрди рдХी рдЕрдиिрдмрдж्рдз рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рднी рдмंрджिрд╢ рдХे рдЗрд░्рдж-рдЧिрд░्рдж рд╣ोрддी рд╣ै, рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рдЕрдиुрдХूрд▓ рд╣ोрддी рд╣ै.

рдЖрдо рддौрд░ рдкे рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै рдХि рдмंрджिрд╢ рд░ाрдЧ рдХा рдоाрдирдЪिрдд्рд░ рдпा рдирдХ्рд╢ा рд╣ोрддी рд╣ै. рдпрд╣ рдкрд░िрднाрд╖ा рдЕрдкрд░्рдпाрдк्рдд рд╣ै. рдмंрджिрд╢ рд░ाрдЧ-рддрдд्рд╡, рдХाрд╡्рдп-рддрдд्рд╡, рддрдеा рддाрд▓-рддрдд्рд╡ рдХे рд╕рдо्рдоिрд▓िрдд рдк्рд░рднाрд╡ рд╕े рдмрдирддी рд╣ै. рдХाрд╡्рдп рдФрд░ рддाрд▓ рджोрдиों рдмंрджिрд╢ рдХे рд░рд╕ोрдд्рдкाрджрди рдоें рд╕рд╣рднाрдЧी рд╣ै. рдПрд╕ рджृрд╖्рдЯी рд╕े рджेрдЦा рдЬाрдпे рддो рдмंрджिрд╢ рд░ाрдЧ рддрдд्рд╡ рдХा рд╣ी рдирд╣ीं, рддाрд▓ рдФрд░ рдХाрд╡्рдп рддрдд्рд╡ों рдкрд░ рднी рдЯिрдк्рдкрдгी рдХрд░рддी рд╣ै. рдЗрди рддрдд्рд╡ों рдХा рдк्рд░рднाрд╡ рд░ाрдЧ-рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХे рдЕрд╡рд▓ोрдХрди рдХो рдХुрдЫ рд╣рдж рддрдХ рдиिрдпंрдд्рд░िрдд рдХрд░рддा рд╣ै.

рдХेрд╡рд▓ рд░ाрдЧ рддрдд्рд╡ рдХी рджृрд╖्рдЯि рд╕े рджेрдЦा рдЬाрдп рддो рднी рдпрд╣ рдкрд░िрднाрд╖ा рд╕ंрддोрд╖рдЬрдирдХ рдирд╣ीं рд╣ै. рдЗрд╕рдХा рдк्рд░рдоुрдЦ рдХाрд░рдг рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдХोрдИ рднी рдмंрджिрд╢ рд░ाрдЧ рдХे рд╕рд░्рд╡рдоाрди्рдп рд░ूрдк рдХो рд╕рдо्рдкूрд░्рдгрддрдпा рдЕंрдХिрдд рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддी. рджूрд╕рд░ा рдХाрд░рдг рдпрд╣ рд╣ै рдмंрджिрд╢ рдоें рд░рдЪрдиाрдХाрд░ рд░ाрдЧ рд╕्рд╡рд░ूрдкрдХी рдЕрдкрдиी рд╕рдордЭ рд╡्рдпрдХ्рдд рдХрд░рддा рд╣ै.  рдЕрддैрд╡, рдХोрдЗ рднी рдмंрджिрд╢ рд╕рд░्рд╡рдоाрди्рдп рд░ाрдЧрд╕्рд╡рд░ूрдк рдХा рдЖंрд╢िрдХ рдирдХ्рд╢ा рд╣ी рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै. рддрджुрдкрд░ांрдд, рд░рдЪрдиाрдХाрд░ рдЕрдкрдиी рдХृрддि рдкрд░ рдЕрдкрдиी рдк्рд░рддिрднा рдХी рдЫाрдк рдЫोреЬрддा рд╣ै, рдФрд░ рдЕрдкрдиी рд╕ौंрджрд░्рдп рджृрд╖्рдЯि рдХा рдк्рд░рдоाрдг рджेрддा рд╣ै.

рд╣рдо рдлिрд░рд╕े рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгुрдХे рд░ूрдкों рдХी рдЙрдкрдоा рд▓ेрдХрд░ рд╕ोрдЪें рддो – рдкрд╣рдЪाрди рдХे рддौрд░ рдкрд░ рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдмंрджिрд╢ рдоें рд╕ांрдХेрддिрдХ рдЪिрди्рд╣ реЫрд░ूрд░ рдоिрд▓ेंрдЧे – рд╢ंрдЦ, рдЪрдХ्рд░, рдЧрджा, рдкрдж्рдо. рдкрд░рди्рддु рд╡िрд╖्рдгु рдХे резрежрежреж рдиाрдоों рдоेंрд╕े рд╢ाрдпрдж резреж рд╣ी рд╡рд░्рдгрди рдПрдХ рдмंрджिрд╢् рдоें рдоिрд▓ेंрдЧे. рдЙрджाрд╣рд░рдг рдоाрд▓рдХौंрд╕ рд░ाрдЧ рдХा рд▓ीрдЬिрдпे --  рдоाрд▓рдХौंрд╕ рддीрдиों рдХ्рд╖ेрдд्рд░ों рдоें рдЧाрдпा рдмрдЬाрдпा рдЬाрддा рд╣ै. рдкрд░рди्рддु, рдЖрдкрдХो рдк्рд░рдЪрд▓िрдд рдмंрджिрд╢ें рдпा рддो рдкूрд░्рд╡ांрдЧ рдк्рд░рдзाрди рдоिрд▓ेंрдЧी, рдордз्рдпांрдЧ  рдк्рд░рдзाрди рдоिрд▓ेंрдЧी, рдпा рдЙрдд्рддрд░ांрдЧ рдк्рд░рдзाрди рдоिрд▓ेंрдЧी. рдпрджि рдХिрд╕ी рдоाрд▓рдХौंрд╕ рдмंрджिрд╢ рдХी рд╕्рдеाрдпी рддीрдиों рдХ्рд╖ेрдд्рд░ों рдоें рдн्рд░рдордг рдХрд░рддी рд╣ै, рддो рдЙрд╕े рд╕ुрдирдХрд░ рдЖрдкрдХो рдмेрдЪैрдиी рд╣ोрдЧी. рдпрд╣ рдЗрд╕рд▓िрдП рдХि рдмंрджिрд╢ рдХे рдЕрдиुрд░ूрдк рд░ाрдЧ рд╡िрд╕्рддाрд░ рдФрд░ рд╕ंрдкूрд░्рдг рдЕрдиिрдмрдж्рдз рд╕рд░्рдЬрди рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рднी рдЕрд╕्рдеिрд░ рд░рд╣ेंрдЧे, рдФрд░ рд░рд╕-рднंрдЧ рдХी рд╕ंрднाрд╡рдиा рдмреЭ рдЬाрдПрдЧी.

рдЗрд╕ рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдХा рддाрдд्рдкрд░्рдп рд╣ै рдХि рдмंрджिрд╢ рдж्рд╡ाрд░ा рд░ाрдЧ рд╕ंрдЧीрдд рдХी рдХрд▓ा рд╕рд░्рд╡рдоाрди्рдп рд░ाрдЧ рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХो рдФрд░ рднी рд╕ंрдХुрдЪिрдд рдХрд░ рджेрддी рд╣ै. рддрдеा, рдмंрджिрд╢ рдж्рд╡ाрд░ा рд▓ाрдИ рдЧрдпी рд╕ंрдХीрд░्рдгрддा рдЕрдиिрдмрдж्рдз рд╕рд░्рдЬрди рдХो рднी рдпрд╣ рд╕ंрдХीрд░्рдгрддा рдк्рд░рджाрди рдХрд░рддी рд╣ै.

рд░ाрдЧ рддрдд्рд╡ рдХी рджृрд╖्рдЯी рд╕े рдмंрджिрд╢ рдХे рдоुрдЦреЬे рдХा реЩाрд╕ рдорд╣рдд्рд╡ рд╣ोрддा рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рдиिрдмрдж्рдз рдФрд░ рдЕрдиिрдмрдж्рдз рдХे рдмीрдЪ рдХा рд╕рдо्рдмрди्рдз рдк्рд░рдоुрдЦрддрдпा рдоुрдЦреЬा рд╣ी рд╕्рдеाрдкिрдд рдХрд░рддा рд╣ै. рдЦрдпाрд▓ рдмंрджिрд╢ों рдХे рдоुрдЦреЬे рдоें рдЕрдХ्рд╕рд░ рдПрдХ рдЕрдирдкेрдХ्рд╖िрдд рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддि рдЕрдерд╡ा рд╡ैрдЪिрдд्рд░्рдп рдиिрд░्рдоाрдг рдХा рдЗрд░ाрджा рдиреЫрд░ рдЖрддा рд╣ै.  реЫाрд╣िрд░ рд╣ै рдХि рд░ाрдЧ рдХे рд╕рд░्рд╡рдоाрди्рдп рд╕्рд╡рд░ुрдк рд╕े рд╣рдЯ рдХрд░ рд╣ी рд╡ैрдЪिрдд्рд░्рдп рдиिрд░्рдоाрдг рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै. рдФрд░ рдпрд╣ी рд╡ैрдЪिрдд्рд░्рдп рд░ाрдЧ-рд╡िрд╕्рддाрд░ рдФрд░ рддाрдиों рдкрд░ рдк्рд░рднाрд╡ рдЕрд╡рд╢्рдп рдбाрд▓ेрдЧा, рдФрд░ рдмंрджिрд╢ рд╕े рдмрдиी рд░ाрдЧ рдк्рд░рддिрдоा рдХो рдПрдХ рдЕрдиोрдЦा рдЖрдХाрд░ рджेрдЧा.

рдЗрд╕ рд╡िрдЪाрд░ рд╢्рд░ृрдЦрд▓ा рд╕े рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ рдпрд╣ рдиिрдХрд▓рддा рд╣ै рдХी, рд░ाрдЧ рдХे рд╕рд░्рд╡рдоाрди्рдп рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХे рдЕрд╡рд▓ोрдХрди рдХा рдХाрдо рдмंрджिрд╢ рдХा рдирд╣ीं рд╣ै. рдЙрд╕рдХा рдХाрдо рд░ाрдЧ, рд▓рдп, рддाрд▓, рдФрд░ рдХाрд╡्рдп рддрдд्рд╡ों рдХा рд╕ंрдкाрджрди рдХрд░рдиेрдХा рд╣ै, рдЬिрд╕рдХे рдлрд▓рд╕्рд╡рд░ूрдк рд╡рд╣, рд╕्рд╡рддः рдПрдХ рд╕्рд╡рддंрдд्рд░ рдХрд▓ाрдХृрддि рд╣ोрдиे рдХे рдЕрддिрд░िрд╕्рдХ्рдд, рдЕрдиिрдмрдж्рдз рд╕ंрдЧीрдд рд╕рд░्рдЬрди рдХी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдХा рднी рдХрд▓ाрдд्рдордХ рдиिрд░्рджेрд╢рди рдХрд░ рд╕рдХे.

рдЦрдпाрд▓ рдЧाрдпрдХी рдоें рдЖрд▓ाрдк
рдмंрджिрд╢ рдк्рд░рд╕्рддुрддि рдоें рд╕рдо्рдоिрд▓िрдд рдЖрд▓ाрдк рдХी рдЪрд░्рдЪा рд╕िрд░्рдл рдЦрдпाрд▓ рдЧाрдпрдХी рдХे рдЕрдирддрд░्рдЧрдд рдХрд░ рд░рд╣ा рд╣ूँ рдХ्рдпोंрдХि рд╡ाрдж्рдп рд╕ंрдЧीрдд рдоें рд╣рд░ рд╡ाрдж्рдп рдХी рдЕрдкрдиी рд╡िрд╢ेрд╖рддा рд╣ै, рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рд░ाрдЧ-рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рд╡िрд╢िрд╖्рдЯ рд╣ोрддा рд╣ै.

рд╣рдо рдЖрд▓ाрдк рдХो рдЦрдпाрд▓ рдХा рдк्рд░рдердо рдЪрд░рдг рдоाрдирддे рд╣ैं. рдкрд░рди्рддु рдпрджि реЩрдпाрд▓ рдк्рд░рдмंрдз рдХी рд╡्рдпुрдд्рдкрдд्рддि рдХो рд╕рдордЭें рддो рдЖрд▓ाрдк рд░ुрдкрдХрд▓ाрдк्рддी рдХा рдк्рд░рдоुрдЦ рдЕंрдЧ рд╣ै. рдЦрдпाрд▓ рдк्рд░рдмंрдз рдХे рдЕंрддрд░्рдЧрдд рдЖрд▓ाрдк рд░ाрдЧ-рддрдд्рд╡  рдХे рдЖрд╣्рд╡ाрди рдХा рдк्рд░рдоुрдЦ рд╕ाрдзрди рд╣ै. рдЗрд╕рдХी рд╡िрд╢ेрд╖рддाрдУं рдкрд░ рдПрдХ рдиреЫрд░ рдбाрд▓ें.


рез.      рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдп рд░ूрдк рд╕े рд▓рдп-рдЖрдзीрди рдирд╣ीं рд╣ै.
рдХिрд░ाрдиा рдШрд░ाрдиे рдХी рд╕ाрдоाрди्рдп рд▓рдп (резрек-реиреж рдоाрдд्рд░ा рдк्рд░рддिрдоिрдирдЯ) рдоें рдЖрд▓ाрдк рд╣ो рддो рд╕्рд╡рд░ाрдпोрдЬрди рд▓рдп-рдоुрдХ्рдд рд░рд╣рддा рд╣ै. рдЬрдпрдкुрд░- рдЕрдд्рд░ौрд▓ी рдШрд░ाрдиे рдХी рд╕ाрдоाрди्рдп рд▓рдп (реирел-рейрей рдоाрдд्рд░ा рдк्рд░рддिрдоिрдирдЯ) рдоें рдЖрд▓ाрдк рдХिрдпा рдЬाрдпे рддो рд╕्рд╡рд░ाрдпोрдЬрди рдоाрдд्рд░ाрдУं рдХे рдЗрд░्рдж-рдЧिрд░्рдж рдЪрд▓рддा рд╣ुрдЖ рдЬाрди рдкреЬрддा рд╣ै. рдпрджि рдЖрдЧрд░ा рдШрд░ाрдиे рдХी рд╕ाрдоाрди्рдп рд▓рдп (рейрео-рекреи рдоाрдд्рд░ा рдк्рд░рддिрдоिрдирдЯ) рдоें рдЖрд▓ाрдк рд╣ो рддो рд╕्рд╡рд░ाрдШाрдд рдФрд░ рдоाрдд्рд░ाрдУं рдоें рд╕ाрдоंрдЬрд╕्рдп рдмрди рдЬाрддा рд╣ै. рдЕрд░्рдеाрдд, рдЖрд▓ाрдк рд▓рдп-рдЖрдзीрди рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै.

реи.      рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдп рд░ूрдк рд╕े рдХाрд╡्рдпाрдзीрди рдирд╣ीं рд╣ै
рдЦрдпाрд▓ рдХा рдЖрд▓ाрдк рдЖрдХाрд░ рдФрд░ рдмोрд▓-рдЖрд▓ाрдк – рджोрдиों рдк्рд░рдХाрд░ рд╕े рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै.

рей.      рдЖंрд╢िрдХ рд░ूрдк рд╕े рддाрд▓ाрдзीрди рд╣ै
рддाрд▓рдмрдж्рдз рд░рдЪрдиा рдХे рдЕंрддрд░्рдЧрдд рдЧाрдпे рдЬाрдиे рдХे рдХाрд░рдг, рдЖрд▓ाрдк рдХो рд╕рдордп рд╕рдордп рдкрд░ рд░рдЪрдиा рдХे рдоुрдЦреЬे рдФрд░ рддाрд▓ рдХे рдЖрд╡рд░्рддрдиो рд╕े рд╕рдо्рдмрди्рдз рд╕्рдеाрдкिрдд рдХрд░рдиा рдкреЬрддा рд╣ै.

рек.      рдЖंрд╢िрдХ рд░ूрдк рд╕े рд░рдЪрдиाрдзीрди рд╣ै
рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рд░рдЪрдиा рд░ाрдЧ рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХे рдХुрдЫ рдкрд╣рд▓ुрдУं рдХो рдЕрдзिрдХ рдорд╣рдд्рд╡ рджेрддी рд╣ै, рдФрд░ рдЕрди्рдп рдкрд╣рд▓ुрдУं рдХो рдХрдо. рд░рд╕ाрд╕्рд╡ाрджрди рд╣ेрддु рд░рдЪрдиाрдХाрд░ рдХे рд░ाрдЧ рдХे рдк्рд░рддि рд╡िрд╢ेрд╖ рд░ुрдЭाрди рдХे рдЕрдиुрдХूрд▓ рдЕрдкрдиी рдЕрдиिрдмрдж्рдз рд╕рд░्рдЬрди рдХ्рд░िрдпा рдХрд░рдиी рдЙрдЪिрдд рдоाрдиी рдЧрдпी рд╣ै.

рел.      рдк्рд░рдмंрдзाрдзीрди рд╣ै
рдз्рд░ुрд╡рдкрдж рдХे рд╡िрд▓ंрдмिрдд рдЖрд▓ाрдк рдХी рднांрддि рдЦрдпाрд▓ рдХे рдЖрд▓ाрдк рдоें рднी рд╕्рдеाрдпी-рдЕंрддрд░ा-рд╕ंрдЪाрд░ी- рдЖрднोрдЧ рдХी рдк्рд░рдеा рд╣ै. рдЙрдд्рддрдо рдЧाрдпрдХों рдХे рд╡िрд▓ंрдмिрдд рдЦрдпाрд▓ рдоें рдпрд╣ рдЪाрд░ों рдЙрдкांрдЧ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд░ूрдк рд╕े рд╡िрдж्рдпрдоाрди рд╣ोрддे рд╣ैं, рдФрд░ рдпрд╣ рддрд░्рдХрд╕ंрдЧрдд рднी рд╣ै. рдЪाрд░ рдЙрдкांрдЧों рдХा рдЖрд▓ाрдк рд╣ी рд░ाрдЧ рдХे рд╡ांрдЫрдиीрдп  рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХा рд╕рд░्рд╡ांрдЧीрдг рдЕрд╡рд▓ोрдХрди рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै, рдФрд░ рд░рд╕ाрд╕्рд╡ाрджрди рдХी рд╕ंрднाрд╡рдиा рдХो рдЬाрдЧृрдд рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै.

рдЗрди рд╡िрд╢ेрд╖рддाрдУं рдХो рджेрдЦ рдХрд░ рдпрд╣ рдХрд╣ा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै рдХी рдЦрдпाрд▓ рдЧाрдпрдХी рдХा рдЖрд▓ाрдк рд╕ंрдЧीрддрдХाрд░ рдХो рд╡िрд╕्рддृрдд рд╕्рд╡рддंрдд्рд░рддा рджेрддा рд╣ै. рдкрд░рди्рддु рдЖंрд╢िрдХ рдЖрдзीрдирддाрдУं рдХे рдХाрд░рдг, рд░ाрдЧ-рддрдд्рд╡ рдХे рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ीрдХрд░рдг рдХी рджृрд╖्рдЯी рд╕े, рдз्рд░ुрд╡рдкрдж рдХे рд╡िрд▓ंрдмिрдд рдЖрд▓ाрдк рдХी рддुрд▓рдиा рдоें рдиिрдо्рдирддрд░ рдЧिрдиा рдЬाрдПрдЧा.

рдЦрдпाрд▓ рдЧाрдпрдХी рдоें рддाрди рдЕंрдЧ
рд░ाрдЧ рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХो рдХрд▓ाрдд्рдордХ рддрдеा рдж्рд░ुрддрдЧाрдоी рд╕्рд╡рд░ाрдШाрдд рд╕े рдЕрд▓ंрдХृрдд рдХрд░рдиे рдХी рдХ्рд░िрдпा рддो рд╣рдо рддाрди рдХрд╣рддे рд╣ै. рдпрд╣ рдПрдХ рдкрд░िрднाрд╖ा рд╣ै, рдЬिрд╕े рдЖрджрд░्рд╢ рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै. рддाрди рдЕंрдЧ рдХा рдпрдеाрд░्рде рдХाрдлी рд╕рдордп рд╕े рдмрд╣ुрдЪрд░्рдЪिрдд рд░рд╣ा рд╣ै. рдкंрдбिрдд рдЕрдиंрдд рдордиोрд╣рд░ рдЬोрд╢ी рдХा рдХрд╣рдиा рдеा – “рдЬрд╣ाँ рдХि рдЦрдпाрд▓ рдЧाрдпрдХी рдХा рдЖрд▓ाрдк рдЕंрдЧ рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рд░ाрдЧ рдХी рд╡िрд╢िрд╖्рдЯрддा рдХो рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै, (рдЗрд╕рдХे рд╡िрдкрд░ीрдд) рдЙрд╕рдХा рддाрди рдЕंрдЧ рд╕рд░्рд╡ рд░ाрдЧों рдХी рд╕рдоाрдирддा рдФрд░ рдЕрднिрди्рдирддा рдХा рдк्рд░рджрд░्рд╢рди рд╣ै.” рдПрд╕ рдХрдерди рд╕े рдк्рд░ाрдз्рдпाрдкрдХ рдЕрд╢ोрдХ рд░ाрдирдбे рдЕрдзिрдХांрд╢ рд░ूрдк рд╕े рд╕рд╣рдордд рдеे. рдпрд╣ рдзाрд░рдгा рддрд░्рдХрд╕ंрдЧрдд рдХ्рдпों рд▓рдЧрддी рд╣ै?

рддाрдиों рдоें рд╕्рд╡рд░ाрдШाрдд рдХी рдЪрдкрд▓ рдЧрддि рдХे рдорд╣рдд्рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдкрд░िрдгाрдо рд╣ोрддे рд╣ैं –рдЕрдоुрдХ рд▓рдп рдХे рдкाрд░, рд╕्рд╡рд░ोрдЪ्рдЪाрд░ рдФрд░ рддाрд▓ рдХी рдоाрдд्рд░ाрдУं рдоें рд╕ाрдоंрдЬрд╕्рдп рдмрди рдЬाрддा рд╣ै. рд╕्рд╡рд░ाрдШाрдд рдФрд░ рддाрд▓ рдХे рд╡िрднाрдЬрди рд╕рдордХ्рд╖рдиिрдХ рдмрди рдЬाрддे рд╣ैं. рдЕрд░्рдеाрдд, рддाрдиों рдоें рд░ाрдЧ-рд╕्рд╡рд░ुрдк рдкूрд░्рдгрддрдпा рд▓рдпाрдзीрди рдмрди рдЬाрддा рд╣ै. рд▓рдпाрдзीрди рд╣ो рдЬाрдиे рдХे рдЙрдкрд░ांрдд рдЕрд▓्рдкाрди्рддाрд░िрдХ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै. рдЬрдм рд░ाрдЧ-рддрдд्рд╡ рдХो рд▓рдп рддрдд्рд╡ рдХैрдж рдХрд░ рд▓े, рдФрд░ рдоाрдд्рд░ाрдУं рдХे рдмीрдЪ рдЕंрддрд░ рд╣ी рди рдЫोреЬे, рдПрд╕ рдкрд░िрд╕्рдеिрддी рдоें рд╕्рд╡рд░ों рдХे рдЕрд▓्рдкрдд्рд╡- рдмрд╣ुрдд्рд╡ рдХो рджрд░्рд╢ाрдиा рдЕрд╕ंрднрд╡ рд╣ै. рддрджुрдкрд░ांрдд, рдЬрдм рд╕्рд╡рд░ाрдШाрдд рдФрд░ рддाрд▓ рдХी рдоाрдд्рд░ाрдПं  рд╕рдо-рдХ्рд╖рдгिрдХ рд╣ो рдЬाрдПँ рддрдм рд╡िрд╢ेрд╖ рд╕्рд╡рд░ों рдХा рд╡реЫрди, рдЕрдиुрдкाрдд, рдк्рд░рдоाрдг, рдФрд░ рдк्рд░ाрдмрд▓्рдп рджрд░्рд╢ाрдиा рдиाрдоुрдордХिрди рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै. рдФрд░ рдпрд╣ी рд╡िрд╢ेрд╖рддाрдПँ рддो рдХिрд╕ी рднी рд░ाрдЧ рдХो рднिрди्рдирддा рдк्рд░рджाрди рдХрд░рддी рд╣ैं. рдЙрджाрд╣рд░рдг рдХे рддौрд░ рдкрд░ рд╕ोрдЪिрдпे – рдЕрддि-рдЪрдкрд▓ рд╕рдкाрдЯ рддाрди рдоें рдоुрд▓्рддाрдиी рдФрд░ рддोреЬी рд░рдЧों рдХे рдЕрд╡рд░ोрд╣ рдоें рдЖрдкрдХो рдХ्рдпा рдЕंрддрд░ рджिрдЦेрдЧा?

рд╕ोрдЪрдиे рдХी рдмाрдд рд╣ै, рдХी рд╣рдоाрд░े рднाрд░рддीрдп Scale  рдХो рд╣рдо “рд╕рдк्рддрдХ” рдХ्рдпों рдХрд╣рддे рд╣ैं, рдЬрдмрдХि рдкाрд╢्рдЪाрдд्рдп рд╕ंрдЧीрдд рдоें рдЙрд╕े Octave (рео рд╕्рд╡рд░ рдХी рд╢्рд░ृंрдЦрд▓ा) рдХрд╣рддे рд╣ैं. рдЗрд╕рдХा рдХाрд░рдг рдпрд╣ рд╣ै рдХि рд╣рдоाрд░े рд╕ंрдЧीрдд рдХी рд╕рд░्рдЬрди рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рд╕्рд╡рд░ों рдХे рдмीрдЪ рдХे рд╕ाрдд рдЕंрддрд░ों рдоें рд╣ोрддी рд╣ै, рдФрд░ рди рдХि рд╕्рдеाрдпी рд╕्рд╡рд░ों рдкрд░. рддाрди рдЕंрдЧ рдоें рд╕्рд╡рд░ों рдФрд░ рдоाрдд्рд░ाрдУं рдХे рдмीрдЪ рдХोрдИ рдЕंрддрд░ рдирд╣ीं рд░рд╣ рдЧрдпा рддो, рдЙрд╕рдоें рд░ाрдЧ рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХा рджрд░्рд╢рди рдХैрд╕े рд╣ोрдЧा?

рдЗрди рд╡िрд╢िрд╖्рдЯрддाрдУं рдХे рдХाрд░рдг рддाрди рдЕंрдЧ рдХा рдорд╣рдд्рдд्рд╡ рд░ाрдЧ-рддрдд्рд╡ рдХे рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ीрдХрд░рдг рдоें рд╕ीрдоिрдд рд╣ोрддा рд╣ै. рдпрджि рдРрд╕ा рд╣ै, рддो рддाрди рдЕंрдЧ рдХी рд╕ंрдЧीрддाрдд्рдордХ рдЙрдкрдпोрдЧिрддा рдХ्рдпा рд╣ै? рдоेрд░ी рд╕рдордЭ рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рддाрди рдЕंрдЧ рдХो рдЙрд╕рдХी рдЙрдкрдпोрдЧिрддा рдХрд▓ाрдХाрд░ рдХी рдХрд▓्рдкрдиाрд╢рдХ्рддि рдФрд░ рдХंрда рдХी рдЪрдкрд▓ рдиिрдкुрдгрддा рд╕े рдоिрд▓рддी рд╣ै. рдЕंрдЧ्рд░ेреЫी рдоें рдк्рд░ाрдпः рдЗрд╕े dazzling artistry рдХा рд╡рд░्рдгрди рджिрдпा рдЬाрддा рд╣ै. рдЗрд╕ рдмाрдд рдкрд░ рдЧौрд░ рдХिрдпा рдЬाрдпे рдХि рдЗрд╕ рд╡рд░्рдгрди рдоें dazzling рдФрд░ artistry  рджोрдиों рд╣ि рдкрд╣рд▓ुрдУं рдХा рд╕рдоाрди рдорд╣рдд्рд╡ рд╣ै.

рдЗрд╕ рд╡िрд╖рдп рдкрд░ рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рджृрд╖्рдЯि рдбाрд▓рдиे рдХी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рд╣ै: рддाрдиों рдХे рдоुрдЦ्рдпрддрдпा рддीрди рдк्рд░рдХाрд░ рдЧिрдиे рдЬा рд╕рдХрддे рд╣ैं рдФрд░ рдЙрдирдХे рдпोрдЧрджाрди рдХा рдХ्рд░рдорд╢ः рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдоुрд▓्рдпांрдХрди рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै:

рез.      рд░ाрдЧांрдЧ рдХी рддाрдиें: рд░ाрдЧ рдХे рдЪрд▓рди рд╕े рдЕрдиुрд╢ाрд╕िрдд
рд░ाрдЧ-рддрдд्рд╡ рдХी рджृрд╖्рдЯि рд╕े рдпрд╣ рдЙрдд्рддрдо рдк्рд░рдХाрд░ рдХी рддाрдиें рдЧिрдиी рдЬाрдПंрдЧी. рд░ाрдЧ рдХे рдЪрд▓рди рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдЗрд╕рдоें рдХрд▓्рдкрдиा-рд╢рдХ्рддि рдФрд░ рдХंрда рдХी рдЪрдкрд▓ рдиिрдкुрдгрддा рджिрдЦाрдиे рдХा рдкрд░्рдпाрдк्рдд рдЕрд╡рд╕рд░ рдоिрд▓ рд╕рдХрддा рд╣ै. рдпрд╣ рджेрдЦा рдЧрдпा рд╣ै рдХी рдорд╣ाрди  рд╕ंрдЧीрддрдХाрд░ рдЕрддि-рдЪрдкрд▓ рд▓рдп рдоें рднी рд░ाрдЧांрдЧ рддाрдиो рдХा рдЙрдкрдпोрдЧ рдХрд░рддे рд╕рдордп рдЕрд▓्рдкрдд्рд╡-рдмрд╣ुрдд्рд╡ рдХा рднी рдкाрд▓рди рдХрд░рддे рд╣ैं. рд░ाрдЧ-рддрдд्рд╡ рдХे рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ीрдХрд░рдг рдХी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдоें рдЗрди рддाрдиों  рдХा рд╕рд░्рд╡ोрдд्рддрдо рд╕्рдеाрди рдЧिрдиा рдЬाрдПрдЧा.

реи.      рдЕрд▓ंрдХाрд░ рдХी рддाрдиें: (geometric, symmetric, ascending-descending, kaleidoscopic)
рдЗрди рддाрдиों рдоें рдХрд▓्рдкрдиा рд╢рдХ्рддि рдХे рд▓िрдпे рдХोрдЗ рд╕्рдеाрди рдирд╣ीं рд╣ै. рд░ाрдЧ рд╕्рд╡рд░ुрдк рд╕े рднी рдЗрди рддाрдиों рдХा рдиाрддा рдк्рд░ाрдпः рд╕ंрджिрдЧ्рдз рд░рд╣рддा рд╣ै. рдХंрда рдХी рдЪрдкрд▓ рдиिрдкुрдгрддा рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдЗрди рдоें рдХोрдИ рд╕ंрдЧीрддाрдд्рдордХ рдЧुрдг рдк्рд░ाрдпः рдирд╣ीं рдк्рд░рджрд░्рд╢िрдд рд╣ोрддा. рд░ाрдЧ-рддрдд्рд╡ рдХे рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ीрдХрд░рдг рдХी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдоें рдЗрди рддाрдиों рдХा рди्рдпूрдирддрдо рд╕्рдеाрди рдЧिрдиा рдЬाрдПрдЧा.

рей.      рдоिрд╢्рд░ рдк्рд░рдХाрд░ рдХी рддाрдиें:
рдЗрди рддाрдиों рдоें рд╕рд░्рд╡ рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рд╕्рд╡рд░-рдЖрдпोрдЬрди рдХा рдк्рд░рдпोрдЧ рд╣ोрддा. рдЗрдирдоें рдХрд▓्рдкрдиा рд╢рдХ्рддि рдХा рдк्рд░ाрдоुрдЦ्рдп рд░рд╣рддा рд╣ै, рддрдеा рдХंрда рдХी рдЪрдкрд▓ рдиिрдкुрдгрддा рд╕े рдПрдХ рдЪрдордд्рдХृрддि рдХा рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рдиिрд░्рдоिрдд рд╣ोрддा рд╣ै. рд░ाрдЧ-рддрдд्рд╡ рдХे рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ीрдХрд░рдг рдХी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдоें рдЗрди рддाрдиों рдХा рд╕्рдеाрди рдордз्рдпрдо рдЧिрдиा рдЬाрдПрдЧा.

рдЗрд╕ рд╕ंрдмोрдзрди рдХा рднाрд╡ाрд░्рде
рд░ाрдЧ рддрдд्рд╡ рдПрдХ рдЕрд╕ीрдо рдиिрд░ाрдХाрд░ рдЖрдХृрддि рд╣ै. рдЙрд╕рдХे рдЕрдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рд╕्рд╡рд░ुрдк рдоें рди рд╣ी рдоाрдирд╡ рдорд╕्рддिрд╖्рдХ рдЙрд╕े рд╕рдордЭ рд╕рдХрддा рд╣ै, рдФрд░ рди рд╣ी рдоाрдирд╡ рд╣्рд░рджрдп рдЙрд╕рдХा рдЖрдиंрдж рд▓े рд╕рдХрддा рд╣ै. рдЗрд╕ рдЙрдж्рджेрд╢्рдпрд╕े рд╕ंрдЧीрддрдХाрд░ рд░ाрдЧ рддрдд्рдд्рд╡ рдХा рдХрд▓ाрдд्рдордХ рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ीрдХрд░рдг рдХрд░рддा рд╣ै. рдЗрд╕ рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдХे рдЕंрддрд░्рдЧрдд рд╡рд╣ рд░ाрдЧ-рддрдд्рд╡ рдХो рд╡िрд╡िрдз рдЖрдзीрди्рддाрдУं рдоें рдмांрдзрддा рд╣ै. рд╕्рд╡ाрднाрд╡िрдХ рд╣ै рдХी рдЖрдзीрдирддाрдУं рдХी рдЬрдХрдб рдЬिрддрдиी рдмреЭेрдЧी, рдЙрддрдиा рд░ाрдЧ рдХा рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рд╕्рд╡рд░ुрдк рд╕ुрдЧрдо, рд╕ुрд▓рдн, рдФрд░ рдЖрдиंрдж рджाрдпрдХ рд╣ोрддा рдЬाрдпेрдЧा. рдЕрд░्рдеाрдд рдХрд▓ाрдХाрд░ рдХे рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рд╕ंрдХрд▓्рдк рдХा рдХрд▓ाрдХृрддि рдХी рд░рд╕ाрд╕्рд╡ाрджрди рдХ्рд╖рдорддा рдкрд░ рдк्рд░рднाрд╡ рдкреЬрддा рд╣ै. рдЗрд╕ рдХाрд░рдг, рдЕंрддрддोрдЧрдд्рд╡ा, рд╣рдоें рдХिрд╕ी рднी рдХрд▓ाрдХृрддि рдХे рдЪрд░िрдд्рд░ рдХो рд╕рдордЭрдиे рдХे рд▓िрдпे рдХुрдЫ рджाрд░्рд╢рдиिрдХ рддрде्рдпों рдХा рд╕рд╣ाрд░ा рд▓ेрдиा рд╣ोрдЧा.

рдЗрд╕ рджिрд╢ा рдоें рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░рдиे рдХी рдк्рд░ेрд░рдгा рдоुрдЭे рдк्рд░ाрдз्рдпाрдкрдХ рдЕрд╢ोрдХ рд░ाрдирдбे рд╕े рдоिрд▓ी рдеी. рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╕ंрдХेрдд рдХिрдпा рдеा рдХि рд░ाрдЧ рд╕ंрдЧीрдд рдХे рд╡िрд╖рдпрдоें рд╕ोрдЪрддे рдпा рд▓िрдЦрддे рд╕рдордп рд╣рдоें рдХрд▓ाрдХाрд░ рдХे рдЕрдкрдиी рдХрд▓ा рдХे рд╕ाрде рд╕рдо्рдмрди्рдз рдкрд░ рдиреЫрд░ рдЕрд╡рд╢्рдп рдбाрд▓рдиी рдЪाрд╣िрдП. рдЗрд╕ рд╕ंрдХेрдд рдкрд░ рдЪिंрддрди рд╕े рдпрд╣ рдЖрднाрд╕ рд╣ुрдЖ, рдХी рдпрд╣ рд╕рдо्рдмрди्рдз рддीрди рдк्рд░рдХाрд░ рдХा рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै –

рез.      рд╕ाрдд्рд╡िрдХ
реи.      рд░ाрдЬрд╕िрдХ
рей.      рддाрдорд╕िрдХ

рдЕрднी рддрдХ рдХी рдЪрд░्рдЪा рд╣рдо рдПрдХ рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╕рди्рджрд░्рдн рдоें рдХрд░ рд░рд╣े рдеे, рдЬिрд╕рдХे рдЕंрддрд░्рдЧрдд рд╕ंрдЧीрддрдХाрд░ рдиिрд░ाрдХाрд░ рд░ाрдЧ-рддрдд्рд╡ рдХा рд╢рд░рдгाрдЧрдд рднाрд╡ рд╕े рдЖрд╣्рд╡ाрди рдХрд░рддा рд╣ै. рдпрд╣ी рднाрд╡рдиा рдЙрд╕рдХे рднाрд╡ाрдиुрдк्рд░рд╡ेрд╢ рдоें рд╕рд╣ाрдпрдХ рд╣ोрддी рд╣ै, рдФрд░ рд╢्рд░ोрддाрдУं рдХो рд░рд╕ाрд╕्рд╡ाрджрди рдХी рдЪेрддрдиा рдк्рд░рджाрди рдХрд░ рд╕рдХрддी рд╣ै. рдЗрд╕ी рдкрд░िрдкेрдХ्рд╖्рдп рдоें рдпрджि рд╣рдо рд░ाрдЬрд╕िрдХ рд╡ृрдд्рддि рдХे рд╕ंрдЧीрдд рдХी рдХрд▓्рдкрдиा рдХрд░ें рддो рд╣рдоें рдХрд▓ाрдХाрд░ рд░ाрдЧ-рддрдд्рд╡ рд╕े рдк्рд░рднुрдд्рд╡ рдХी рдЖрдХांрдХ्рд╖ा рджрд░्рд╢ाрддा рдиреЫрд░ рдЖрдПрдЧा. рдРрд╕े рд╕рдо्рдмрди्рдз рдж्рд╡ाрд░ा рдиिрд░्рдоिрдд рдХрд▓ाрдХृрддि рдоें рдХрд▓ाрдХाрд░ рдХे рднाрд╡ाрдиुрдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХी рд╕ंрднाрд╡рдиा рдирд╣िрд╡рдд рд░рд╣ेрдЧी, рдФрд░ рд╕ंрдЧीрдд рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рд╢्рд░ोрддाрдУं рдХे рд▓िрдпे рдмौрдз्рджिрдХ – рдФрд░ рдХрджाрдЪिрдд рдЕрднिрдд्рд░ाрд╕्рдЧीрдп (intimidating/ oppressive) -- рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै. рдЗрд╕ी рд╡िрдЪाрд░ рдк्рд░рд╡ाрд╣ рдоें рд╣рдо рддाрдорд╕िрдХ рд╡ृрдд्рддि рдХे рд╕ंрдЧीрдд рдкрд░ рдПрдХ рдиреЫрд░ рдбाрд▓ें. рддाрдорд╕िрдХ рдк्рд░рдХृрддि рдХी рд╕рд░्рдЬрди рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдкूрд░्рдгрддрдпा рдмрд╣िрд░्рдоुрдЦी рд╣ोрдЧी, рдФрд░ рдЙрд╕рдХा рд╕्рд╡ाрднाрд╡िрдХ рд░ुрдЭाрди рд▓ाрд▓िрдд्рдп, рдЗрди्рдж्рд░िрдп рд╕ंрддोрд╖ рддрдеा рдордиोрд░ंрдЬрди рдХी рдУрд░ рд╣ोрдЧा.  

рдоेрд░े рдЧुрд░ूрдЬी, рдкंрдбिрдд рдЕрд░рд╡िрди्рдж рдкाрд░ीрдЦ рдЗрди рддीрди рд╡ृрдд्рддिрдпों рдХो – (рез) рднрдХ्рддिрдоाрд░्рдЧी, (реи) рдЬ्рдЮाрдирдоाрд░्рдЧी рдФрд░ (рей) рд╡ाрдо рдоाрд░्рдЧी рдХी рд╕ंрдЬ्рдЮा рджेрддे рд╣ैं. рдХрд╣рдиे рдХा рддाрдд्рдкрд░्рдп рдПрдХ рд╣ी рд╣ै – рд░ाрдЧ рд╕ंрдЧीрдд рд╕ंрдХрд▓्рдкाрдзीрди рдиिрд░्рдоिрдд рд╣ोрддा рд╣ै, рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рдиिрд░्рдоाрдг рдоें рд╕ंрдЧीрддрдХाрд░ рдХे рд╡्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡ рдХा рджрд░्рд╢рди рд╣ोрддा рд╣ै.

рдЗрд╕ рдореШाрдо рдкрд░ рдк्рд░рд╢्рди рдЙрдарддा рд╣ै рдХी – рдХ्рдпा рдЗрди рддीрдиों рд╡ृрдд्рддिрдпों рд╕े рдЙрдд्рдкрди्рди рд╕ंрдЧीрдд рдХो рд╣рдо “рд╢ाрд╕्рдд्рд░ीрдп” рдпा “рд░ाрдЧ рд╕ंрдЧीрдд” рдоें рд╕рдоाрди  рджрд░्рдЬा рджे рд╕рдХрддे рд╣ैं? 

рд╢ाрд╕्рдд्рд░ीрдп рд╕ंрдЧीрдд рдоें рд╕िрдж्рдз рд╕ंрдЧीрддрдХाрд░ рдХो рдХрд▓ा рдЬрдЧрдд рдоें рдКंрдЪा рд╕्рдеाрди рдЗрд╕рд▓िрдП рдоिрд▓рддा рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рд╡рд╣ рд╕рд░्рд╡рдоाрди्рдп рд░ाрдЧ рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХी рд╕ीрдоा рдХो рд▓ाँрдШ рдХрд░ рдиिрд░ाрдХाрд░ рдЖрдХृрддि рд╕े рдПрдХ рд╡िрд╢िрд╖्рдЯ рдЕрд╡рддрд░рдг рдХрд░рд╡ाрдиे рдХी рдХ्рд╖рдорддा рд░рдЦрддा рд╣ै. рдЬрдм рд╣рдо рдорд╣ाрди рд╕ंрдЧीрддрдХाрд░ рдХे рдЪрд░рдг рд╕्рдкрд░्рд╢ рдХрд░рддे рд╣ैं, рддो рд╣рдо рдЙрдирдХी рдЙрд╕ рд╢рд░рдгाрдЧрдд рднाрд╡рдиा рдХो рдирдорди рдХрд░рддे рд╣ैं рдЬो рд╣рдоें рдиिрд░ाрдХाрд░ рдХी рдПрдХ рдЭрд▓рдХ рджिрдЦा рд╕рдХрддी рд╣ैं – рдЪाрд╣े рд╡рд╣ рдХेрд╡рд▓ рдХ्рд╖рдг рднрд░ рдХे рд▓िрдпे рдХ्рдпों рди рд╣ो.

рдЗрд╕ рд╕рди्рджрд░्рдн рдоें, рдЙрд╕्рддाрдж рд╡िрд▓ाрдпрдд рдЦां рдХा рд╣рд╣ृрджрдпोрдж्рдЧाрд░ рдлिрд░ рдПрдХ рдмाрд░ рдпाрдж рдХрд░ें:

– “рд░ाрдЧ рдХी рд╕िрд░्рдл рдПрдХ рдЭрд▓рдХ рднी рдкाрдиे  рдХे рд▓िрдпे рд╣рдо рддрд░рд╕рддे рд╣ैं. рдФрд░, реЫिंрджрдЧी рдоें рдХрднी рдХрднाрд░, рдЬिрд╕ рджिрди рдЕрд▓्рд▓ाрд╣ рдоेрд╣рд░рдмाрди рд╣ो рдЬाрдПं, рдЙрд╕ी рджिрди рдЙрд╕ рдХा рджीрджाрд░ рд╣ोрддा рд╣ै.”

рдЬैрд╕ा рдХी рдПрдХ рд▓ेрдЦрдХ рдиे рдХрд╣ा рд╣ै –
The great artist is great because he has a hotline to God.

(c) Deepak S. Raja 2015

Paper presented at the Vasantotsav Vimarsh, in Pune on January 15, 2015.  

Saturday, November 15, 2014

Raag Jhinjhoti, Alap-Jod. 1991


My recording of Jhinjhoti (Alap-Jod) from 1991, has been amongst  the YoutTube uploads which elicited some acknowledgement from connoisseurs. When first uploaded four years ago, it was in three parts. It is now an intergated listening experience.

Jhinjoti Alap and Jod, Deepak Raja 1991

(c) Deepak Raja 1991

Thursday, November 6, 2014

Raga Multani July 12, 2014



A musician is only as good as his last concert. Mine took place on Guru Purnima (July 12) 2014, after a 20-year delinquency from riyaz and partially, also from taleem. I have shared of YouTube what I could deliver.

CREDITS: Inspiration:Ustad Vilayat Khan. Blessings: Pandit Arvind Parikh. Riyaz sangat: Praveen Karkare and Vaibhav Kadam. Concert sangat: Omkar Gulvady. Sound and video: Priyobrata Potsangbam. Webmaster: Moumita Mitra. Thank you all for your encouragement and support.


Raag Multani on Sitar by Deepak Raja

(c) Deepak Raja 2014

Sunday, September 21, 2014

Vasantrao Deshpande Award. January 19, 2014. Acceptance speech


 Vidwan Vikku Vinayakram conferring the award

рдбॉрдХ्рдЯрд░ рд╡рд╕ंрддрд░ाрд╡ рджेрд╢рдкांрдбे рд╕्рдоृрддि рд╕рдо्рдоाрди рдЬो рдоुрдЭे рдЖрдЬ рдк्рд░рджाрди рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै, рдЙрд╕рдХे рд▓िрдпे рдоैं рд╡рд╕ंрддрд░ाрд╡ рджेрд╢рдкांрдбे рдк्рд░рддिрд╖्рдаाрди рдХे рд╡िрд╢्рд╡рд╕्рддों рдХा рд╣ृрджрдпрдкूрд░्рд╡рдХ рдЖрднाрд░ рдоाрдирддा рд╣ूँ.

рдЬрд╣ाँ рдЬ्рдЮाрди рд░ूрдкी рдЧंрдЧा рдХा рд╕ंрдЧрдо рдХрд▓ा рд░ूрдкी рдпрдоुрдиाрд╕े рд╣ोрддा рд╣ै, рд╡рд╣ां рд╕рд░рд╕्рд╡рддी рд╕्рд╡ेрдЪ्рдЫाрд╕े рдЕрд╡рддрд░िрдд рд╣ोрддी рд╣ै. рдЙрд╕ рд╕्рдеाрди рдХो рд╣рдо рдк्рд░рдпाрдЧрд░ाрдЬ рдХрд╣рддे рд╣ैं. рдРрд╕ेрд╣ी рдк्рд░рдпाрдЧрд░ाрдЬ рдеे рдкंрдбिрдд рд╡рд╕ंрддрд░ाрд╡ рдЬी. рдЙрдирдХी рд╕्рдоृрддिрдоें рдРрд╕े рд╕рдо्рдоाрдирдХा рд╕्рдеाрдкिрдд рд╣ोрдиा рд╕рд░्рд╡рдеा рдЙрдЪिрдд рд╣ै. рдкрд░рди्рддु рд╡рд╕ंрддोрдд्рд╕рд╡ рдХे рдЕंрддрд░्рдЧрдд рдЬाрд╣िрд░ рд╕рднा рдоें рдЗрд╕ рд╡िрд╢ाрд▓ рдЬрдирд╕рдоुрджाрдпрдХी рдЙрдкрд╕्рдеिрддीрдоें рдЗрд╕ рд╕рдо्рдоाрдирд╕े рдоुрдЭे рдЖрднूрд╖िрдд рдХिрдпा рдЬाрдиा рдПрдХ рдЕрд╕ाрдзाрд░рдг рдШрдЯрдиा рд╣ै.

рд╕ंрдЧीрддрдХाрд░ोंрдХा рд╕рдо्рдоाрди рдРрд╕ी рд╕рднाрдУंрдоें рдк्рд░ाрдпः рд╣ोрддा рд╣ै, рдХ्рдпोंрдХि рд╡े рдЬрдирд╕ाрдзाрд░рдгрдХा рдордиोрд░ंрдЬрди рдХрд░рддे рд╣ैं. рд╕ाрд╣िрдд्рдпрдХाрд░ोंрдХा рднी рдЗрд╕ी рдХाрд░рдг рд╕ाрд░्рд╡рдЬрдиिрдХ рд╕рдо्рдоाрди рд╣ोрддा рд╣ै. рдкрд░рди्рддु, рдПрдХ рд╕ंрдЧीрддрдЬ्рдЮрдХा рдХाрд░्рдп рд╕ाрдзाрд░рдирддрдпा рди рдЬрдирд╕ाрдзाрд░рдг рддрдХ рдкрд╣ूँрдЪрддा рд╣ै, рдФрд░ рди рд╣ी рдордиोрд░ंрдЬрди рдХрд░рддा рд╣ै. рдЙрд╕рдХी рд╢рдХ्рд╕िрдпрддрдХा рджाрдпрд░ा рд╕ंрдЧीрддрдЬ्рдЮोंрдХी рдЬрдоाрдд рддрдХрд╣ी рд╕ीрдоिрдд рд╣ोрддा рд╣ै. рдЕрдкिрддु, рдЖрдЬрдХे рдк्рд░рд╕ंрдЧрдХा рдпрд╣ी рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ рдиिрдХाрд▓рдиा рд╣ोрдЧा рдХि  рдоेрд░ा рдХाрд░्рдп рдЕंрд╢рддः рд░ूрдкрд╕े рд╡िрдж्рд╡рдд्рд╕рдоाрдЬ рддрдеा рд░рд╕िрдХрд╕рдоाрдЬ рджोрдиों рддрдХ рдкрд╣ुँрдЪ рдкाрдпा рд╣ै. рдЗрд╕рдХा рд╢्рд░ेрдп рдоें рдЙрди рдк्рд░ेрд░рдгा рд╕्рд░ोрддों рдФрд░ рдкाрд░िрдмрд▓ों рдХो рджेрдиा рдЪाрд╣ूँрдЧा рдЬिрдирдХे рдХाрд░рдг рдпрд╣ рд╕ंрднрд╡ рд╣ुрдЖ рд╣ै. рдЙрди्рд╣ीрдХी рдмрджौрд▓рдд рдЖрдЬ рдоेрд░ा рдХाрд░्рдп рдЖрдкрдХे рд╕рдо्рдоाрдирдХे рдХाрдмिрд▓ рд╣ुрдЖ рд╣ै.
Deepak Raja: acceptance speech

рд╕ंрдЧीрдд рдЬрдЧрддрдоें рдоैंрдиे рдЬो рдЙрдкрд▓рдм्рдзिрдпां рд╣ाрд╕िрд▓ рдХी рд╣ैं, рдЙрд╕рдХे рдХрдИ рдкрдХ्рд╖ рд╣ैं. рдЙрдирдоेрд╕े рдХुрдЫ рдк्рд░рдоुрдЦ рдкрдХ्рд╖ोंрдХा рдЖрдЬ рд╕ंрдХ्рд╖ेрдкрдоें рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдХрд░рдиा рдоेрд░े рд▓िрдП рдЙрдЪिрдд рд╣ोрдЧा.

рдк्рд░рдердо рд╣ै рдХрд▓ा рдкрдХ्рд╖, рдпा рд╕ंрдЧीрддрдХी рд╕рд░्рдЬрди рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдХा рдкрдХ्рд╖. рдЗрд╕ рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдоें рд╣рдоें рд░ाрдЧ рддрдд्рдд्рд╡ рддрдеा рдЙрд╕рдХे рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ीрдХрд░рдг рдХी рд╕рдордЭ рд╣ाрд╕िрд▓ рд╣ोрддी рд╣ै। рдпрд╣ рд╕рдордЭ рд╣рдоें рд╣рдоाрд░े рдЧुрд░ुрдЬрдиोंрд╕े рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддी  рд╣ै. рдЖрдЬ рдоै рдоेрд░े рдЙрди рдЧुрд░ुрдЬрдиों рдХो рдЖрджрд░рдкूрд░्рд╡рдХ рдирдорди рдХрд░рддा рд╣ूँ рдЬिрди्рд╣ोंрдиे рдоुрдЭे рел рд╡рд░्рд╖ рдХी рдЙрдо्рд░ рд╕े рдЖрдЬ рддрдХ рд╡िрдж्рдпाрджाрди рдХे рдпोрдЧ्рдп рд╕рдордЭा. рдХ्рд░рдорд╢ः, рджिрд▓्рд▓ीрдХे рд╢्рд░ी рдЪрди्рдж्рд░рдХाрди्рдд рдЧрди्рдзрд░्рд╡, рдкुрдгेрдХे рдЙрд╕्рддाрдж рдЙрд╕्рдоाрди рдЦाрди, рдмрдо्рдмрдИрдХे рд╢्рд░ी рдкुрд▓िрди рджेрд╡ рдмрд░्рдорди, рдФрд░ рдмрдо्рдмрдИрдХे рдкंрдбिрдд рдЕрд░рд╡िрди्рдж рдкाрд░ीрдЦ рд╕े рдоैंрдиे рд╕िрддाрд░ рддрдеा рд╕ुрд░рдмрд╣ाрд░ рдХी рд╢िрдХ्рд╖ा рд▓ी. рддрджुрдкрд░ांрдд, рдоैंрдиे реЩрдпाрд▓ рдЧाрдпрдХी рдХी рддाрд▓ीрдо рдмрдо्рдмрдИрдоे рд╡िрджूрд╖ी рдзोंрджुрддाрдИ рдХुрд▓рдХрд░्рдгीрд╕े  рд▓ी. рд╡िрдж्рдпा рдХे рдЕрд▓ाрд╡ा рдЧुрд░ुрдЬрдиोंрдХा рдФрд░ рдЧुрд░ुрдкрд░िрд╡ाрд░ोंрдХा рдк्рд░ेрдо рднी рдЕрдкрдиी рд╕ंрд╕्рдХृрддिрдоे рдмреЬी рдПрд╣рдоिрдпрдд рд░рдЦрддा рд╣ै. рдЖрдЬ рдоेрд░ेрд▓िрдП рдЧрд░्рд╡рдХी рдмाрдд рд╣ै рдХि рдЗрд╕ рд╕рдоाрд░ोрд╣ рдоें рдЖрдЬ рдоेрд░े рдЧुрд░ुрдкрд░िрд╡ाрд░ों рдХा рднी рдк्рд░рддिрдиिрдзिрдд्рд╡ рдмрд╣ुрдд рд╕ंрддोрд╖рдЬрдирдХ рд╣ै. рдзोрди्рджुрддाрдИрдЬी рдХी рд╡рд░िрд╖्рдЯ рд╢िрд╖्рдпा рдФрд░ рдк्рд░рдЦ्рдпाрдд рд▓ेрдЦिрдХा, рдирдоिрддा рджेрд╡िрджрдпाрд▓, рддрдеा рдЙрд╕्рддाрдж рд╡िрд▓ाрдпрдд рдЦाрди рдХे рд╕ाрд╣рдмрдЬाрджे, рд╣िрджाрдпрдд рдЦाрди рд╕ाрд╣рдм рдЖрдЬ рдмрдо्рдмрдИрд╕े рдЗрд╕ рд╕рднाрдоें рд╢ाрдоिрд▓ рд╣ोрдиे рдоेрд░े рд╕ाрде рдЖрдП рд╣ैं. рдФрд░, рдоेрд░े рджिрд╡ंрдЧрдд рдЧुрд░ु, рдмрд░्рдорди рд╕ाрд╣рдм рдХे рдкुрдгे рд╕्рдеिрдд рдкौрдд्рд░, рдЖрджिрдд्рдп рджेрд╢рдоुрдЦ рднी рдЖрдЬ рдЗрд╕ рд╕рднा рдоें рд╣ाреЫिрд░ рд╣ैं. рдЧुрд░ु рдкрд░िрд╡ाрд░рдХा рдРрд╕ा рдк्рд░ेрдо рдмрд╣ुрдд рдЦुрд╢рдирд╕ीрдм рдХो рд╣ी рдоिрд▓рддा рд╣ै, рдФрд░ рдк्рд░ेрд░рдгाрдХा рдЕрдж्рд╡िрддीрдп рд╕्рд░ोрдд рдмрдиा рд░рд╣рддा рд╣ै.

рджूрд╕рд░ा рд╣ै рдЬ्рдЮाрди рдкрдХ्рд╖. рдЬिрд╕े рднी рд╕ंрдЧीрдд рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдХे рд╡िрд╖рдп рдХो рд╕рдордЭрдиा рд╣ो рдЙрд╕े, рдмीрд╕рд╡ीं рд╢рддाрдм्рджीрдХे рдпुрдЧрдк्рд░рд╡рд░्рддрдХ рд╕ंрдЧीрддрдЬ्рдЮों рдХे рдХाрд░्рдп рдХा рдЕрдз्рдпрдпрди рддो рдХрд░рдиा рд╣ी рд╣ोрддा рд╣ै. рдкрд░рди्рддु, рдЕрди्рддрд░्рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рд╕्рддрд░ рдкрд░ рд╕рдордХाрд▓ीрди рд╕рдоाрдЬрдХो рдпрджि рд╕ंрдмोрдзिрдд рдХрд░рдиा рд╣ो рддो рдЖрдзुрдиिрдХ рд╡िрдЪाрд░рдзाрд░ाрдУं рд╕े рдЕрд╡рдЧрдд рд╣ोрдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै. рдЗрд╕ рд╕рди्рджрд░्рднрдоें рдоुрдЭे рд╕ंрдЧीрдд рдЬрдЧрддрдХे рджो рдорд╣ाрди рдмुрдж्рдж्рдзिрдЬीрд╡िрдпोंрдХा рд╡्рдпрдХ्рддिрдЧрдд рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди рдоिрд▓ा. рджिрд▓्рд▓ी рд╡िрд╢्рд╡рд╡िрдж्рдпाрд▓рдпрдоें рд╕ौрди्рджрд░्рдп рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдХे рдк्рд░ाрдз्рдпाрдкрдХ рдФрд░ рд╢ाрд╕्рдд्рд░ीрдп рд╕ंрдЧीрддрдХे рдк्рд░рдЦрд░ рд╡िрдж्рд╡ाрди, рдбॉрдХ्рдЯрд░ рд╕ुрд╢ीрд▓ рдХुрдоाрд░ рд╕рдХ्рд╕ेрдиा рд▓рдЧрднрдЧ релреж рд╡рд░्рд╖ों рддрдХ рдоेрд░े рд╕ांрдЧीрддिрдХ рдЬीрд╡рдирдоे рд░ूрдЪि рд▓ेрддे рд░рд╣े, рдФрд░ рдоेрд░ा рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди рдХрд░рддे рд░рд╣े. рдЙрдирдХे рдЖрд▓ाрд╡ा, рдк्рд░ाрдз्рдпाрдкрдХ рдЕрд╢ोрдХ рд░ाрдирдбेрдиे рднी рд▓рдЧрднрдЧ реиреж рд╡рд░्рд╖ोंрддрдХ рдоेрд░े рдХाрд░्рдп рдХा рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди рдХिрдпा. рдЗрди рдорд╣ाрдиुрднाрд╡ोंрдиे рдоुрдЭे рд╕ंрдЧीрдд рдХे рдк्рд░рддि рдПрдХ рдЖрдзुрдиिрдХ рдиреЫрд░िрдпा рдк्рд░рджाрди рдХिрдпा.

рддीрд╕рд░ा рд╣ै рд╢्рд░рд╡рдг рдкрдХ्рд╖. рд╣िрди्рджुрд╕्рддाрдиी рд╕ंрдЧीрдд рдХे рдХिрд╕ी рднी рдкрд╣рд▓ु рдкрд░ рдпрджि рдЖрдд्рдорд╡िрд╢рд╡ाрд╕ рдХे рд╕ाрде рдХुрдЫ рдХрд╣рдиा рд╣ो рддो рдЙрд╕рдХी рдкрд░िрд╡рд░्рддрдирд╢ीрд▓рддा рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рд╡ैрд╡िрдз्рдп рдХो рд╕рдордЭे рдмिрдиा рдХрд╣рдиा рдЕрд╕ंрднрд╡ рд╣ै. рдкрд░рди्рддु, рд╕ाрде рд╣ी рд╕ाрде, рдЗрд╕ рдкрд░िрд╡рд░्рддрдирд╢ीрд▓рддा рдоें рдЫिрдкे рд╕्рдеाрдпिрдд्рд╡, рдФрд░ рдЗрд╕рдХे рд╡ैрд╡िрдз्рдп рдоें рдЫिрдкी рд╕рдоाрдирддा рдХो рд╕рдордЭे рдмिрдиा рднी рдЗрд╕ рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдХे рдХिрд╕ी рднी рдкрд╣рд▓ु рдкрд░ рдЯिрдк्рдкрдгी рдирд╣ी рд╣ो рд╕рдХрддी. рдЕрд░्рдеाрдд, рдПрдХ рд╕ंрдЧीрддрдЬ्рдЮ рдиे рдХिрддрдиा рдФрд░ рдХैрд╕ा рд╕ंрдЧीрдд рд╕ुрдиा рд╣ै, рдЙрд╕ी рдЕрдиुрдкाрдд рдоें рдЙрд╕рдХे рджृрд╖्рдЯिрдХोрдг рдпा рдЕрднिрдк्рд░ाрдп рдХा рд╕рдо्рдоाрди рд╣ोрддा рд╣ै. рдЗрд╕ рджृрд╖्рдЯी рд╕े, рдЕрдкрдиी рдпुрд╡ाрд╡рд╕्рдеा рдФрд░ рдк्рд░ौреЭाрд╡рд╕्рдеा рдоें рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рд╕ुрдиा рдЧрдпा рд╕ंрдЧीрдд рдХिрд╕ी рднी рд╕ंрдЧीрддрдЬ्рдЮ рдХे рд▓िрдпे рдкрд░्рдпाрдк्рдд рдирд╣ीं рд╣ोрддा. рд╕рди резрепрежреи рдоें рд╢ाрд╕्рдд्рд░ीрдп рд╕ंрдЧीрдд рдХा рдз्рд╡рдиिрдоुрдж्рд░рдг рдЖрд░ंрдн рд╣ुрдЖ. рддрдмрд╕े, рд▓ाрдЦों рдШंрдЯों рдХा рд╢ाрд╕्рдд्рд░ीрдп рд╕ंрдЧीрдд рдоुрдж्рд░िрдд рд╣ो рдЪूрдХा рд╣ै. рдЗрд╕ рдкूрд░्рдг рдЦрдЬाрдиे рдХा рдХिрд╕ीрдХो рднी рдЙрдкрд▓рдм्рдз рд╣ोрдиा рдЕрд╕ंрднрд╡ рд╣ै. рд╕рджрднाрдЧ्рдпрд╡рд╢, рдоेрд░े рдХाрд░्рдпрдоें рдоेрд░े рдХुрдЫ рд╕ंрдЧीрдд-рдк्рд░ेрдоी рдоिрдд्рд░ों рдиे рдХрд▓्рдкрдиाрддीрдд рд╕рд╣рдпोрдЧ рджिрдпा. рдЙрдирдХे рдз्рд╡рдиि-рдоुрдж्рд░िрдХा рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ों рд╕े рдоुрдЭे рдкिрдЫрд▓े реиреж рд╡рд░्рд╖ों рдоें рд▓рдЧрднрдЧ рейрелрежреж рдШंрдЯों рд╕े рдЬ्рдпाрджा рд╕ंрдЧीрдд рдХा рдЕрдз्рдпрдпрди рдХрд░рдиेрдХे рд▓िрдпे рдоिрд▓ा. рдЗрди рдоिрдд्рд░ों рдХा  рдоैं рдЖрдЬ рд╢्рд░рдж्рдзाрдкूрд░्рд╡рдХ рдЖрднाрд░ рдоाрдирдиा рдЪाрд╣рддा рд╣ूँ. рд╡े рд╣ैं: рдмрдордмрдИрдХे рд╢्рд░ी рдХिрд╢ोрд░ рдорд░्рдЪेंрдЯ, рдЕрд╣рдорджाрдмाрдж рдХे рд╢्рд░ी рднाрд░рддेंрджु рдЬाрдиी, рдФрд░ рдирдбिрдпाрдж (рдЧुрдЬрд░ाрдд) рдХे рдк्рд░ाрдз्рдпाрдкрдХ рд░ोрд╣िрдд рджेрд╕ाрдИ. рдЗрди рдоिрдд्рд░ों рдХी рд╕рдж्рднाрд╡рдиा рдХे рдмिрдиा рдоेрд░ा рд▓ेрдЦрди рд╢ुрд╖्рдХ рд░рд╣рддा.

рд╕ंрдЧीрдд рд╕рдоाрд▓ोрдЪрди рдХा рдЪौрдеा рдкрдХ्рд╖ рд╣ै рдЕंрддःрдХрд░рдг рдкрдХ्рд╖: рдк्рд░ाрдз्рдпाрдкрдХ рд░ाрдирдбेрдиे рдЗрд╕ рдкрд╣рд▓ु рд╕े рдоुрдЭे рдЕрд╡рдЧрдд рдХрд░ाрдпा рдеा. рдЙрдирдХा рдХрд╣рдиा рдеा рдХी рдЬрдм рднी рд╣рдо рд╣िрди्рджुрд╕्рддाрдиी рд╕ंрдЧीрддрдХे рдмाрд░े рдоें рдХुрдЫ рднी рдХрд╣рддे рдпा рд▓िрдЦрддे рд╣ैं, рддрдм рд╣рдо рд╕ंрдЧीрддрдХाрд░ рдХा рдЕрдкрдиी рдХрд▓ा рдХे рд╕ाрде рд░िрд╢्рддा рдХैрд╕ा рд╣ै, рдЗрд╕ рддрде्рдп рдХो рдиреЫрд░ंрджाреЫ рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддे. рдЗрд╕ рд╡िрдЪाрд░ рдХा рдорд╣рдд्рд╡ рдоुрдЭे рддрдм рд╕рдордЭрдоे рдЖрдиे рд▓рдЧा, рдЬрдм рдоैंрдиे рдПрдХ рдХे рдмाрдж рдПрдХ рд╕ंрдЧीрддрдХाрд░ों рдХी рд╡्рдпрдХ्рддिрдЧрдд рдоुрд▓ाрдХाрддें рд▓ेрдиा рдЖрд░ंрдн рдХिрдпा. рдЗрд╕ рдЕрдиुрднрд╡рдХे рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рдоुрдЭे рддीрди рдк्рд░рдоुрдЦ рд╡ृрдд्рддिрдпों рдХे рджрд░्рд╢рди рд╣ुрдП, рдЬो рднाрд░рддीрдп рд╡िрдЪाрд░ рдк्рд░рдгाрд▓ी рд╕े рддрд░्рдХрд╕ंрдЧрдд рд╣ैं. рдирд╡ोрджिрдд рдХрд▓ाрдХाрд░ों рд╕े рд▓ेрдХрд░ рджिрдЧ्рдЧрдЬ рдХрд▓ाрдХाрд░ों рд╕े рдмाрддрдЪीрдд рд╕े рдпрд╣ рдЖрднाрд╕ рд╣ुрдЖ рдХी рдПрдХ рд╕ंрдЧीрддрдХाрд░ рдХा рдЙрд╕рдХी рдХрд▓ा рд╕े рд░िрд╢्рддा рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै, рд░ाрдЬрд╕िрдХ рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै, рдЕрдерд╡ा рддाрдорд╕िрдХ рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै. рдХिрд╕ी рднी рд╡ृрдд्рддि рдХा рдХрд▓ाрдХाрд░ рд╕рдлрд▓ рд╕ंрдЧीрддрдХाрд░ рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै. рдкрд░рди्рддु , рд╣рд░ рд╡ृрдд्рддि рдХी рддाрд╕ीрд░ рдЕрд▓рдЧ рд╣ोрдЧी; рдЦुрд╢рдмू рдЕрдиोрдЦी рд╣ोрдЧी।  рддрджुрдкрд░ांрдд, рдпрд╣ рднी рджेрдЦा рдЧрдпा рд╣ै рдХी рдПрдХ рд╣ी рдХрд▓ाрдХाрд░ рдХे рдЬीрд╡рди рдоें рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рджौрд░ рдкрд░ рдпрд╣ рд╡ृрдд्рддिрдпाँ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рд╢рдХ्рддिрд╕े рдк्рд░рддिрдмिंрдмिрдд рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ैं. рдПрдХ рд╕ंрдЧीрддрдЬ्рдЮ рдХी рджृрд╖्рдЯी рдоें рдпрд╣ рдкрд╣рд▓ु рдк्рд░ाрдпः рд╕ाрд░्рд╡рдЬрдиिрдХ рдЪрд░्рдЪा рдХा рд╡िрд╖рдп рди рд╣ोрдХрд░ рд╕िрд░्рдл рд╕рдордЭрдиे рдХा рд╡िрд╖рдп рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै. рдкрд░рди्рддु, рдЗрд╕рдХा рдоुрд▓्рдпांрдХрди рдХिрд╕ीрднी рдХрд▓ाрдХाрд░ рдХी рд╕ांрдЧीрддिрдХ рдк्рд░рддिрднा рдХो рд╕рдордЭрдиे рдХे рд▓िрдпे рдорд╣рдд्рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ै.

рдоेрд░े рдХाрд░्рдп рдХा рдкांрдЪрд╡ा рдкрдХ्рд╖ рд╣ै рдк्рд░рдХाрд╢рди рдкрдХ्рд╖. рдПрдХ рд╕ंрдЧीрддрдЬ्рдЮ рдХी рд╣ैрд╕िрдпрдд рд╕े рдоैंрдиे рдк्рд░рдердо рдХाрд░्рдп резрепрепреж рдХे рдЖрд╕рдкाрд╕ рдЪेрди्рдирдИ рд╕े рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдоाрд╕िрдХ, рд╢्рд░ुрддि, рдХे рд╕ंрдкाрджрдХ рд╢्рд░ी рдкрдд्рддाрднिрд░рдордг рдХे рдк्рд░ोрдд्рд╕ाрд╣рди рд╕े рдХिрдпा. рддрдд्рдкрд╢्рдЪाрдд, резрепрепреи рдоे рди्рдпू рдпॉрд░्рдХ рд╕्рдеिрдд рдЗंрдбिрдпा рдЖрд░्рдХाрдЗрд╡ рдо्рдпूрдЬिрдХ рдХंрдкрдиी рдиे рдоुрдЭे рдЙрдирдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдз्рд╡рдиिрдоुрдж्рд░िрдХाрдУं рдкрд░ рдЯिрдк्рдкрдгिрдпां рд▓िрдЦрдиे рдХा рдХाрд░्рдп рд╕ौंрдкा. резрепрепреи рдФрд░ реирежрежрел рдХे рдмीрдЪ резрежреж рдз्рд╡рдиिрдоुрдж्рд░िрдХाрдУं рдкрд░ рдЯिрдк्рдкрдгिрдпां рд▓िрдЦी рдЧрдпी. рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдЯिрдк्рдкрдгी реорежрежреж рд╕े резреж,режрежреж рд╢рдм्рджों рдХी рдеी. рд╕рди реирежрежрел рдоें рд╢्рд░ुрддिрдХे рд╕ंрдкाрджрдХ рдФрд░ рдЗंрдбिрдпा рдЖрд░्рдХाрдЗрд╡ рдо्рдпूрдЬिрдХ рдХंрдкрдиी рдХे рдоाрд▓िрдХрдиे рдоुрдЭे рдоेрд░े рдЕрдиुрд╕ंрдзाрдирдХो рдкुрд╕्рддрдХ рд░ूрдк рдоें рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдХрд░рдиे рдХी рдЕрдиुрдорддि рджे рджी. рдЬрдм рдоेрд░ी рдкрд╣рд▓ी рдкुрд╕्рддрдХ рдХी рдк्рд░рддिрд▓िрдкि рддैрдпाрд░ рд╣ो рдЧрдпी, рддрдм, рд╕ौрди्рджрд░्рдп рд╢ाрд╕्рдд्рд░рд╡िрдж, рдк्рд░ाрдз्рдпाрдкрдХ  рд╕ुрд╢ीрд▓ рдХुрдоाрд░ рд╕рдХ्рд╕ेрдиा рдиे рдЙрд╕рдХे рдк्рд░рдХाрд╢рди рдХी рд╕िрдлाрд░िрд╢ рдЙрдирдХे рдк्рд░рдХाрд╢рдХ, рд╢्рд░ी рд╕ुрд╢ीрд▓ рдоिрдд्рддрд▓ рд╕े рдХी. рд╢्рд░ी рдоिрдд्рддрд▓ рдХे рд╕ाрде рдоेрд░ा рд╕рдо्рдмрди्рдз рдЗрддрдиा рд╕рджृреЭ рд╣ो рдЪूрдХा рд╣ै, рдХी рдЖрдЬ рддрдХ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдоेрд░ी рд▓िрдЦिрдд рддीрди рдкुрд╕्рддрдХें рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдХी рд╣ैं, рдФрд░ рдЪौрдеी рдкुрд╕्рддрдХ рдХा рдХाрдорднी рдЖрд░ंрдн рдХрд░ рджिрдпा рд╣ै.

рдоेрд░ी рдоूрд▓ рд╢िрдХ्рд╖ा рдмिреЫрдирд╕ рдоैрдиेрдЬрдоेंрдЯ рдХी рд╣ुрдИ. рдЖрдзे рд╕े рдЬ्рдпाрджा рдХाрд░्рдпрдХाрд▓ рд╡्рдпрд╡рд╕ाрдпिрдХ рдЧрддिрд╡िрдзिрдУрдпों рдоें рдмीрддा. рдЗрд╕рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж, рдЖрдЬ рдЬाрд╣िрд░ рд╕рднाрдоे рдПрдХ рд╕ंрдЧीрддрдЬ्рдЮ рдХी рд╣ैрд╕िрдпрддрд╕े рдоेрд░ा рдЖрдкрдиे рд╕рдо्рдоाрди рдХिрдпा. рдпрд╣ рд╕рдм рдоाрддा рд╕рд░рд╕्рд╡рддी рдХी рдХृрдкा рдХे рдмिрдиा рд╣ोрдиा рдЕрд╕ंрднрд╡ рдеा. рдЙрди्рд╣ीрдХे рдЖрд╢ीрд░्рд╡ाрдж рд╕े рд╕ंрдЧीрддрдХे рд╡िрднिрди्рди рдкрдХ्рд╖ों рдХा рдоुрдЭे рдЬ्рдЮाрди рдоिрд▓ा, рдФрд░ рдЙрд╕ рдЬ्рдЮाрдирдХो, рдоेрд░ी рд╕рдордЭрдХे рдЕрдиुрд░ूрдк, рд╕рдн्рдп рд╕рдоाрдЬ рдХे рд╕рдордХ्рд╖ рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд░рдиेрдХा рдЕрд╡рд╕рд░ рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ुрдЖ. рдоाрддा рд╕рд░рд╕्рд╡рддी рдХे рдЙрди рд╕рд░्рд╡ рд╕ेрд╡рдХों рдХा рдоैं рдЖрдЬ рдЖрднाрд░ рдоाрдирддा рд╣ूँ рдЬिрди्рд╣ोंрдиे рдоेрд░े рдЗрд╕ рдХाрд░्рдп рдХो рд╕ंрднрд╡ рдмрдиाрдпा, рдФрд░ рдПрдХ рдмाрд░ рдлिрд░ рдЙрди рд╕рдм рд╕ेрд╡рдХों рдХी рдУрд░рд╕े рдЗрд╕ рд╕рди्рдоाрди рдХो рд╡िрдирдо्рд░рддाрдкूрд░्рд╡рдХ рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рддा рд╣ूँ.

© Deepak S. Raja 2014



Friday, June 6, 2014

Raga Shuddha Chhaya: Elusive component of a popular compound



This essay is now published in my fourth book:


Removing it from here was considered proper, though not contractually obligatory, in order to protect the investment of my publisher in the book. 

DR

Dhondutai Kulkarni (1927-2014)




Dhondutai Kulkarni, the Jaipur-Atrauli gharana stalwart, refused to flow with the tide of populism, and consolidated her position as a zealous custodian of the gharana’s musical assets.  This meant accepting a marginal presence on the concert platform, a life devoted to teaching, and an ascetic lifestyle.

Sushri Dhondutai Kulkarni, the last exponent of orthodox Jaipur-Atrauli Khayal vocalism, breathed her last on May 31, 2014.  In the music community, she was known primarily as the sole disciple of the legendary Kesarbai Kerkar (1890-1977). This was factually correct, but only partially descriptive of her musical persona. Dhondutai was groomed by three other exponents of the style evolved by Ustad Alladiya Khan (1855-1946) Natthan Khan, Bhurji Khan, and Lakshmibai Jadhav – before she came under Kesarbai’s tutelage, and Azizuddin Khan thereafter.  In Dhondutai’s own assessment, Bhurji Khan was her primary trainer who had coached her to the level of a performing musician, and Kesarbai had been more like a sparring-mate polishing up her impact on the concert platform.

Against this background, with three of her five mentors being members of the founding family of the lineage, Dhondutai had the maximum imaginable access to the accumulated musical wisdom of her Gharana, as variously reflected in the musical temperaments of her mentors. From these mutually compatible influences, she forged an original musical statement and remained, after Kesarbai’s retirement, the most authoritative interpreter of the stylistic lineage.

The recognition of Dhondutai’s style as “orthodox” Jaipur Atrauli is important because, during Dhondutai’s own lifetime, Kishori Amonkar, her junior by a few years, and a product of the same lineage, had launched a revisionist interpretation of Jaipur Atrauli vocalism, which took female vocalism by storm. While orthodox Jaipur-Atrauli vocalism emphasized the majestic aloofness of its Dhrupad-Dhamar inspiration, its revisionist offshoot went headlong into a solicitous, endearing romanticism, inspired by the stylistics of the Thumree and popular genres. Amonkar replaced the elitist stance of orthodox Jaipur-Atrauli with a markedly populist stance and, not surprisingly, left the orthodoxy gasping for breath. Dhondutai refused to flow with the tide of populism, and consolidated her position as a zealous custodian of the gharana’s musical assets.  This meant accepting a marginal presence on the concert platform, a life devoted to teaching, and an ascetic lifestyle.

The hallmark of Dhondutai’s Jaipur-Atrauli legacy was a distinctive voice culture, which ensured continuity of the musical experience across the entire melodic canvas, and subtlety and complexity in all departments. Her treasure of Raga-s included a host of melodic entities which are rare. Many of these were compound Raga-s, whose names were familiar, but their melodic engineering was unique to the Jaipur-Atrauli lineage. Even in the performance of common Raga-s, her interpretation had the oblique – sometimes intriguing and even baffling -- quality typical of the lineage. Her melodic contours were devoid of angularities, and distinctive for their curvilinear form, moving in loops and spirals. In her musical expression, melody wrapped itself around the beats of the rhythmic cycle, giving it a subtle swing, which never became an explicit pulsation. The result was often an unexpected emphasis or elongation of some notes, which enhanced the enigmatic quality of the Raga form. The internal structure of each movement in her renditions kept changing all the time, thus avoiding repetitiveness and monotony.

Because of these features, orthodox Jaipur-Atrauli vocalism was considered highbrow. Elitism and aloofness embedded themselves as second nature in the conduct of Jaipur Atrauli musicians. An extreme manifestation of this was the musical persona of Kesarbai Kerkar. Its reflection in the persona of Dhondutai Kulkarni, however, never approached Kesarbai’s abrasiveness.  As a performing musician, Dhondutai would not bring her music down to the appreciation levels of her audiences; but she would make every effort to raise the level of appreciation of the audiences. In every concert I have heard, she would certainly include a rare or a compound raga, painstakingly explain its melodic structure, preface the Khayal rendition with an abnormally long alap, and ensure that the musical content of her performances was not met with bewilderment.

Through her broadcasts on All India Radio, Dhondutai enjoyed national stature as a vocalist for almost half a century. In the last two decades that I have known Dhondutai, her stage performances were infrequent. But, whenever they were held, every connoisseur in the city made sure that he was present. She was invited to perform and receive awards by some of the most influential cultural organizations in the country. Amongst her many awards were the Mallikarjun Mansur Award, the Sangeet Natak Akademi Award, and the Maharashtra Gaurav award.

Teaching provided her a livelihood; but her approach to it was missionary, and totally lacking the
Dhondutai Kulkarni with the author (2003)
commercialism of present-day musicians. She had benefitted from Kesarbai’s totally non-commercial decision to bequeath the lineage’s musical assets to her.  Dhondutai was motivated likewise to bequeath those assets to as many worthy recipients as possible. To her students, she often pointed out that they (her disciples) were fortunate that she had remained unmarried. Had she had her own children, she would have taught them – rather than her disciples – the crucial secrets of her art.  She also believed that, had she decided to start a family, she would never have been able to acquire the musical assets that she could accumulate by remaining a spinster. But, clearly, there was in her persona also a mother who could never be. To her disciples, tough and demanding as she could be as a teacher, she was everybody’s idea of a mother.

Dhondutai’s legacy of commercially distributed recordings is meager.  There exists a modest unpublished archive of her concert recordings, which awaits processing and dissemination. Her accomplishments as a Guru are more evident. The finest living products of her grooming are Manjari Vaishampayan, who performs and teaches in the US; Namita Devidayal, author of the celebrated book “The Music Room”, who unfortunately does not perform; and two youngsters who are currently making waves on the concert platform – Aditya Khandwe and Rutuja Lad.

Dhondutai bequeathed a substantial part of the lineage’s musical wisdom to a few recipients. Her training will remain the foundation of their musicianship. But, the music they sing will inevitably be shaped by their interaction with today’s audiences. Their talent and ingenuity will decide whether orthodox Jaipur-Atrauli vocalism survives Dhondutai, or gets swamped by the romanticist Tsunami that hit the Khayal coastline about four decades ago.  

 Deepak S. Raja